Lyrics and translation Barbara Mandrell - This Time I Almost Made It

This Time I Almost Made It

This time I almost made it came so close to saying no
I almost found the words to make you go
This time I almost made it almost pushed you away
But my heart cried out begging you to stay

Now I'm laying here beside you cryin' softly
Cause I know you're going home to her
Cause you belong to her and you go home to her

I know you steal away I know there'll be another day
That you'll come back again
And you'll say hello friend and I'll reach out my hand

This time I almost made it this time I almost made it

Cette fois, j'ai failli y arriver

Cette fois, j'ai failli y arriver, j'étais si près de dire non
J'ai failli trouver les mots pour te faire partir
Cette fois, j'ai failli y arriver, j'ai failli te repousser
Mais mon cœur criait, te suppliant de rester

Maintenant, je suis allongée ici à tes côtés, pleurant doucement
Parce que je sais que tu rentres chez elle
Parce que tu lui appartiens et que tu rentres chez elle

Je sais que tu t'éclipses, je sais qu'il y aura un autre jour
Où tu reviendras
Et tu diras bonjour, mon ami, et j'étendrai la main

Cette fois, j'ai failli y arriver, cette fois, j'ai failli y arriver