Lyrics and translation Barbara Mason - Shackin' Up

Shackin' Up

Baby, they′re at it again
I can't even go outside
To hang up clothes
(Everybody′s talking 'bout me)
Or go to the grocery store

Unless I see some of them
Out there pointing
(Everybody's talking ′bout me)
Yeah, there she is, that′s her
There's who

I ain′t bothering nobody
(Everybody's talking ′bout me)
I ain't done nothing
I wish they′d mind their own business
(Everybody's talking 'bout me)

Yeah, I know you know
But I wish they′d stop talking
(Everybody′s talking 'bout me)
Yeah, I guess life is funny that way

Yeah, I understand that
People are people and all
(Everybody′s talking 'bout me)
But I just wonder why people
(Everybody′s talking 'bout me)
Don′t understand that I'm me

Mmm hmm, living together
Perfectly happy, yeah
My man and me

Mmm hmm, people call me dirty
If true love is dirty
Then throw some water on me

Guess it would be all right
If we were married
And we wasn't in love
Like the girl who lives next door
Feel sorry for her

She got papers on her man
That she hardly ever sees
I ain′t got no papers on no man
But I got a man here with me

I′m talking about
Shackin' up, shackin′ up
We're in love with each other
If we ever want our freedom
We don′t have to pay to be free

What's wrong with
Shackin′ up, shackin' up
We're perfectly happy
I only wish that people
Would just let us be

Yeah, mmm hmm
Why don′t they leave us alone

Guess it would be all right
If we were married
And we wasn′t in love
Like the girl who lives next door
Feel sorry for her

She got papers on her man
That she hardly ever sees
I ain't got no papers on no man
But I got a man here with me

Shackin′ up, shackin' up
We′re in love with each other
If we ever want our freedom
We don't have to pay to be free

What′s wrong with
Shackin' up, shackin' up
It′s better than being like
My next door neighboor
She′s paying within

What's wrong with
Shackin′ up, shackin' up
It′s been good to me
I might not be married
But I'm never lonely

What′s wrong with
Shackin' up, shackin' up
We′re in love with each other
It′s getting better and better

Сожительство

Милый, они снова за свое
Я даже не могу выйти на улицу
Развесить белье
(Все вокруг говорят обо мне)
Или сходить в магазин

Не столкнувшись с кем-нибудь из них
Там, указывающими пальцем
(Все вокруг говорят обо мне)
Да, вот она, это она
Вот кто

Я никому не мешаю
(Все вокруг говорят обо мне)
Я ничего не сделала
Лучше бы они занимались своими делами
(Все вокруг говорят обо мне)

Да, я знаю, ты знаешь
Но я хотела бы, чтобы они перестали говорить
(Все вокруг говорят обо мне)
Да, наверное, жизнь такая забавная

Да, я понимаю, что
Люди есть люди и все такое
(Все вокруг говорят обо мне)
Но мне просто интересно, почему люди
(Все вокруг говорят обо мне)
Не понимают, что я это я

Ммм, мы живем вместе
Абсолютно счастливы, да
Мой мужчина и я

Ммм, люди называют меня грязной
Если настоящая любовь грязна
Тогда облейте меня водой

Наверное, все было бы хорошо
Если бы мы были женаты
И не любили друг друга
Как девушка, которая живет по соседству
Мне ее жаль

У нее есть бумажка на ее мужчину
Которого она почти не видит
У меня нет никакой бумажки ни на какого мужчину
Но у меня есть мужчина рядом со мной

Я говорю о
Сожительстве, сожительстве
Мы любим друг друга
Если нам когда-нибудь захочется свободы
Нам не придется платить за нее

Что плохого в
Сожительстве, сожительстве
Мы абсолютно счастливы
Я только хочу, чтобы люди
Просто оставили нас в покое

Да, ммм
Почему бы им не оставить нас в покое

Наверное, все было бы хорошо
Если бы мы были женаты
И не любили друг друга
Как девушка, которая живет по соседству
Мне ее жаль

У нее есть бумажка на ее мужчину
Которого она почти не видит
У меня нет никакой бумажки ни на какого мужчину
Но у меня есть мужчина рядом со мной

Сожительстве, сожительстве
Мы любим друг друга
Если нам когда-нибудь захочется свободы
Нам не придется платить за нее

Что плохого в
Сожительстве, сожительстве
Это лучше, чем быть как
Моя соседка
Она расплачивается за это

Что плохого в
Сожительстве, сожительстве
Мне это нравится
Может, я и не замужем
Но я никогда не одинока

Что плохого в
Сожительстве, сожительстве
Мы любим друг друга
И становится все лучше и лучше