Lyrics and translation Barbara Moleko - Det Kribler

Det Kribler

Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Du har været i mine tanker i mange dage nu
Husker første gang jeg så dig
Dine øjne, mund og næse - too good to be true
Jeg ku' ikke gennemskue dig
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Ku' det være os to?
Ja, hvorfor ik' os to?
Ku' det være os to?
Ja hvorfor ik'?
Du har været i mine tanker dag ind og dag ud
Hør hvordan mit hjerte banker
Og du gik forbi mig, mens jeg stod for skud
Fylder jeg mon dine tanker?
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Ku' det være os to?
Ja hvorfor ik' os to?
Ku' det være os to?
Ja, hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?

Ça chatouille

Ça chatouille dans mon ventre
Quand tu passes
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Ça chatouille dans mon ventre
Parce que c'est toi que j'aime
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Tu es dans mes pensées depuis des jours maintenant
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Tes yeux, ta bouche et ton nez - trop beau pour être vrai
Je ne pouvais pas te comprendre
Ça chatouille dans mon ventre
Quand tu passes
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Ça chatouille dans mon ventre
Parce que c'est toi que j'aime
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Pourrait-on être ensemble ?
Oui, pourquoi pas nous deux ?
Pourrait-on être ensemble ?
Oui, pourquoi pas ?
Tu as été dans mes pensées jour après jour
Écoute mon cœur battre
Et tu es passé devant moi, alors que j'étais sur le point de tirer
Est-ce que je suis dans tes pensées ?
Ça chatouille dans mon ventre
Quand tu passes
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Ça chatouille dans mon ventre
Parce que c'est toi que j'aime
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Ça chatouille dans mon ventre
Quand tu passes
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Ça chatouille dans mon ventre
Parce que c'est toi que j'aime
Tu ne voudrais pas t'arrêter,
Entrer et boire un thé ?
Pourrait-on être ensemble ?
Oui, pourquoi pas nous deux ?
Pourrait-on être ensemble ?
Oui, pourquoi pas ?
Oui, pourquoi pas ?
Oui, pourquoi pas ?
Oui, pourquoi pas ?