Lyrics and translation Barbara Moleko - Det Kribler

Det Kribler

Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Du har været i mine tanker i mange dage nu
Husker første gang jeg så dig
Dine øjne, mund og næse - too good to be true
Jeg ku' ikke gennemskue dig
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Ku' det være os to?
Ja, hvorfor ik' os to?
Ku' det være os to?
Ja hvorfor ik'?
Du har været i mine tanker dag ind og dag ud
Hør hvordan mit hjerte banker
Og du gik forbi mig, mens jeg stod for skud
Fylder jeg mon dine tanker?
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
Når du går forbi
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Det kribler i min mave
For det er dig jeg kan li
Vil du ik' nok stop op,
Kom indenfor og drik noget te
Ku' det være os to?
Ja hvorfor ik' os to?
Ku' det være os to?
Ja, hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?
Ja hvorfor ik'?

Щекочет

У меня щекочет в животе,
Когда ты проходишь мимо.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
У меня щекочет в животе,
Потому что ты мне нравишься.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
Ты был в моих мыслях много дней,
Помню, как впервые увидела тебя.
Твои глаза, рот и нос - слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я не могла тебя раскусить.
У меня щекочет в животе,
Когда ты проходишь мимо.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
У меня щекочет в животе,
Потому что ты мне нравишься.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
Может быть, мы могли бы быть вместе?
Да, почему бы и нет?
Может быть, мы могли бы быть вместе?
Да, почему бы и нет?
Ты был в моих мыслях изо дня в день,
Слышишь, как бьется мое сердце?
И ты прошел мимо меня, пока я была как на мушке.
Занимаю ли я твои мысли?
У меня щекочет в животе,
Когда ты проходишь мимо.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
У меня щекочет в животе,
Потому что ты мне нравишься.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
У меня щекочет в животе,
Когда ты проходишь мимо.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
У меня щекочет в животе,
Потому что ты мне нравишься.
Не мог бы ты остановиться,
Зайти и выпить чаю?
Может быть, мы могли бы быть вместе?
Да, почему бы и нет?
Может быть, мы могли бы быть вместе?
Да, почему бы и нет?
Да, почему бы и нет?
Да, почему бы и нет?
Да, почему бы и нет?