Lyrics and translation Barbara Moleko - Dum For Dig

Dum For Dig

Lister mig ud af din seng igen
Hvordan kunne jeg falde for den igen?
Prøver ikke at vække dig
Måske bliver det glemt hen ad vejen.
Du ringede til mig lidt i fem
Og spurgte om jeg var hjem'
Jeg sagde nej, jeg kommer bare hen til dig
(Dum dum dum)
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Jeg ved jo godt, det er spild af tid
Og tærer på min selvtillid
Men jeg 'r magtesløs i dit spind
Jeg elsker, når du lokker mig ind
Du har mit hjerte i jerngreb
Hvornår slipper du? (Slipper du)
Føler mig hele tiden halvkvalt
Hvornår slipper du? (Slipper du)
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
(Dum dum oh...)
Inderst inde blinker der et rødt lys
Men jeg 'r afhængig af din' hvide kys
Fornuften kalder
Min hjerne skaber rabalder
Mit hjerte banker kun for dig
Kun for dig
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Uuh, jeg er dum for dig
Jeg er dum for dig
Yeah, uuh

Folle pour toi

Retire-moi de ton lit à nouveau
Comment ai-je pu retomber dedans ?
J'essaie de ne pas te réveiller
Peut-être que ça sera oublié avec le temps.
Tu m'as appelé à cinq heures du matin
Et tu as demandé si j'étais à la maison
J'ai dit non, je viens juste te voir
(Dum dum dum)
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
Je sais que c'est une perte de temps
Et que ça mine ma confiance en moi
Mais je suis impuissante dans ton filet
J'aime quand tu m'attires
Tu as mon cœur en main
Quand vas-tu le lâcher ? (Le lâcher)
Je me sens toujours à moitié étouffée
Quand vas-tu le lâcher ? (Le lâcher)
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
(Dum dum oh...)
Au fond de moi, un voyant rouge clignote
Mais je suis dépendante de tes baisers blancs
La raison m'appelle
Mon cerveau fait un ramdam
Mon cœur ne bat que pour toi
Que pour toi
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
Quand tu m'appelles, je viens
Je laisse tout tomber pour toi
J'oublie complètement d'être moi-même
Folle pour toi pour toujours
Pour toujours
Ouh, je suis folle pour toi
Je suis folle pour toi
Ouais, ouh