Lyrics and translation Barbara Moleko - Gå En Tur

Gå En Tur

Sku' vi ikke ta' og gå en tur
Tal' om vind og vejr
Og alt det man ku' tænke sig
Her igennem livet
Om stort og småt og skidt og godt
Og se det som en leg
Ik' tag alting for givet
Men gi' dig hen og find lidt fred
Lad intet hæmme dig
Vi ku' drømme os til et andet sted
Hvor solen altid skinner og
Hvor folk er evig glade
Tale om at finde et sted
Hvor alle mennesker chiller
Og hvor vi bare følger med
Sku' vi ikke ta' og gå en tur
Tal' om lidt af hvert
Mon ikke alting ordner sig
Det er tidsfordriv men
Det går jo nok, sæt alt på stop
Og find din egen vej
Lev et lykkeligt liv
Gi' dig hen og kig lidt op, lad intet hæmme dig
Vi ku' drømme os til et andet sted
Hvor solen altid skinner og
Hvor folk er evig glade
Tale om at finde et sted
Hvor alle mennesker chiller
Og hvor vi bare følger med
Du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du
Du du du du du
Der' ingen grænser for hvad du ku' opnå
Tag alle de chancer du ka' få
Livet er hvad du gør' det til
Start forfra hvis det er det du vil ja
Bare lad vær med at snyd' dig selv
Vi ku' drømme os til et andet sted
Hvor solen altid skinner og
Hvor folk er evig glade
Tale om at finde et sted
Hvor alle mennesker chiller
Og hvor vi bare følger med
(Vi ku') drømme os til et andet sted
Hvor solen altid skinner og
Hvor folk er evig glade
Tale om at finde et sted
Hvor alle mennesker chiller
Og hvor vi bare følger med

Aller pour une promenade

Ne devrions-nous pas aller faire une promenade ?
Parler du vent et de la météo
Et tout ce à quoi on pourrait penser
Ici, tout au long de la vie
Sur les choses importantes et les petites, les bonnes et les mauvaises
Et le voir comme un jeu
Ne rien prendre pour acquis
Mais se laisser aller et trouver un peu de paix
Ne te laisse rien retenir
On pourrait rêver d'un autre endroit
Où le soleil brille toujours et
Où les gens sont toujours heureux
Parler de trouver un endroit
Où tous les gens se détendent
Et où on suit le courant
Ne devrions-nous pas aller faire une promenade ?
Parler un peu de tout
Tout va bien s'arranger, non ?
C'est une façon de passer le temps, mais
Ça va bien aller, arrête tout
Et trouve ton propre chemin
Vis une vie heureuse
Laisse-toi aller et regarde un peu vers le haut, ne te laisse rien retenir
On pourrait rêver d'un autre endroit
Où le soleil brille toujours et
Où les gens sont toujours heureux
Parler de trouver un endroit
Où tous les gens se détendent
Et où on suit le courant
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Il n'y a pas de limites à ce que tu pourrais accomplir
Saisis toutes les chances que tu peux avoir
La vie est ce que tu en fais
Recommence si c'est ce que tu veux, oui
Ne te mens pas à toi-même
On pourrait rêver d'un autre endroit
Où le soleil brille toujours et
Où les gens sont toujours heureux
Parler de trouver un endroit
Où tous les gens se détendent
Et où on suit le courant
(On pourrait) rêver d'un autre endroit
Où le soleil brille toujours et
Où les gens sont toujours heureux
Parler de trouver un endroit
Où tous les gens se détendent
Et où on suit le courant