Lyrics and translation Barbara Moleko - Hater

Hater

Here we go
Lørdag nat, er lidt fuld, hænger ud, men hvad er det med dig?
Kys på kinden, kommer ind, som en kat med mega dåelig vipes
Lader som om du ikke ser mig, men jeg kan godt se dig
Du laver duckface til dit guldspejl og
Hvis du føler dig lidt ramt det tror jeg nok du gør
Så kender du jo vejen hjem
For jeg har mødt dig før
Og når jeg støder på en pige
Som minder mig om dig
Så lukker mine øre i
Jeg kan ikke høre hvad du siger, jeg kan ikke høre hvad du siger
Du ved jo godt du hater
Det kan vi ikke li′ nej
Du ved jo godt du hater
Det er ikke noget der klæ'r dig nej
Hater tøs, har så travlt, pas nu på for hvad nu med dig selv?
Smiler sødt, gift i munden, dine søstre det slår du ihjel
Jeg tror der gemmer sig en ensom og meget lille pige bag din facade og din fordom og
Hvis du føler dig lidt ramt
Det tror jeg nok du gør
Så kender du jo vejen hjem
For jeg har mødt dig før
Og når jeg støder på en pige
Som minder mig om dig
Så lukker mine øre i
Jeg kan ikke høre hvad du siger, jeg kan ikke hør hvad du siger
Du ved jo godt du hater
Det kan vi ikke li′ nej
Du ved jo godt du hater
Det er ikke noget der klæ'r dig nej
Tror du ikke jeg ser, lige igennem dig
Du er gennemsigtig
Den dag du får brug for mig til at nå frem i verden er jeg kun
Du ved jo godt du hater
Det kan vi ikke li' nej
Du ved jo godt du hater
Det er ikke noget der klæ′r dig nej

Ненавистница

Ну вот, поехали
Субботний вечер, я немного пьяна, тусуюсь, но что с тобой не так?
Поцелуй в щеку, входишь, как кошка с ужасной аурой
Делаешь вид, что не видишь меня, но я тебя прекрасно вижу
Ты строишь duckface своему золотому зеркальцу и
Если ты чувствуешь себя задетой, думаю, так оно и есть
Тогда ты знаешь дорогу домой
Ведь я встречала тебя раньше
И когда я встречаю девушку
Которая напоминает мне тебя
Я закрываю уши
Я не слышу, что ты говоришь, я не слышу, что ты говоришь
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Нам это не нравится, нет
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Тебе это не идет, нет
Ненавистница, вечно занята, поосторожнее, что с тобой самой?
Мило улыбаешься, яд во рту, своих сестер ты убиваешь
Я думаю, за твоим фасадом и предрассудками скрывается одинокая и очень маленькая девочка и
Если ты чувствуешь себя задетой
Думаю, так оно и есть
Тогда ты знаешь дорогу домой
Ведь я встречала тебя раньше
И когда я встречаю девушку
Которая напоминает мне тебя
Я закрываю уши
Я не слышу, что ты говоришь, я не слышу, что ты говоришь
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Нам это не нравится, нет
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Тебе это не идет, нет
Думаешь, я не вижу тебя насквозь?
Ты прозрачна
В тот день, когда тебе понадобится моя помощь, чтобы преуспеть в этом мире, я всего лишь
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Нам это не нравится, нет
Ты же знаешь, что ты ненавистница
Тебе это не идет, нет