Lyrics and translation Barbara Moleko - Indianer

Indianer

Står på en klippe top
Bag dig kommer solen op
ånder tåger ud i luften morgenkold og klar
Hesten snuser til dit hår
Følger med dig når du går
Ned til byen ud af skoven hvor du kommer fra
Indianer
Søn af alt der gror
Vand og ild og jord
Indianer kalder du på mig?
Bjergene holdt dig fri
Dem ku′ du søge tilflugt i
Som et dyr imellem stammer glider du forbi
Jeg ved du ikke ligner mig
Alligevel så føler jeg
At så længe du er fange bli'r jeg aldrig fri
Indianer
Søn af alt der gror
Vand og ild og jord
Indianer kalder du på mig?
Indianer
Søn af alt der gror
Vand og ild og jord
Indianer nu er jeg på vej
I landene hvor junglen gror
Krydsede vi hinandens spor
Så dig ride gennem skoven mærkede hvem du var
Blev klart til at gi′ dig fri
åh indianer indeni
Holder udkig over steppen hvor du kommer fra
Indianer
Søn af alt der gror
Vand og ild og jord
Indianer kalder du på mig?

Indien

Je suis sur un sommet rocheux
Derrière toi, le soleil se lève
La brume se répand dans l'air, frais et clair du matin
Le cheval renifle tes cheveux
Il te suit lorsque tu marches
Vers la ville, hors de la forêt d'où tu viens
Indien
Fils de tout ce qui pousse
Eau, feu et terre
Indien, m'appelles-tu ?
Les montagnes te gardaient libre
Tu pouvais y trouver refuge
Comme une bête parmi les racines, tu glisses
Je sais que tu ne me ressembles pas
Cependant, je sens
Que tant que tu es captif, je ne serai jamais libre
Indien
Fils de tout ce qui pousse
Eau, feu et terre
Indien, m'appelles-tu ?
Indien
Fils de tout ce qui pousse
Eau, feu et terre
Indien, je suis en route
Vers les terres où la jungle pousse
Nos traces se sont croisées
Je t'ai vu galoper à travers la forêt, j'ai senti qui tu étais
J'étais prête à te libérer
Oh, Indien, au fond de moi
Je garde un œil sur la steppe d'où tu viens
Indien
Fils de tout ce qui pousse
Eau, feu et terre
Indien, m'appelles-tu ?