Lyrics and translation Barbara Moleko - Lykken Er...

Lykken Er...

Stod op i morges og tog mit tøj på
Himlen den skinned' og alting var så rart
Og pludselig stod det soleklart
Du er den jeg vil ha'
Jeg vil gøre alt for at behag' dig uh uh
Du ka' spørge om alt i dag intet er umuligt
Uh uh uh uh ah
Svæver rundt på skyer og pulsen den ræser
Duften af sommer og kærlighed
Fylder min næse
Uh uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Står stadig op kan ik' komme ned
Månen tog tilløb og nu tager den fart
Vi rammer dynen klar til start
Du ka' lide mig som jeg er i nattøj og med Morgen-hår uh uh
Du ser det bedste i mig og
Det' lige hvad du får yeah
Stjerner rammer puden og pulsen den ræser
Du ka' holde fast i mig,
Mens stormen blæser uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh uh

Счастье это...

Проснулась утром, оделась,
Небо сияло, и всё было так прекрасно.
И вдруг стало совершенно ясно:
Ты тот, кого я хочу.
Я сделаю всё, чтобы угодить тебе, ух, ух.
Ты можешь просить всё, что угодно сегодня, ничто не невозможно.
Ух, ух, ух, ух, ах.
Па́рю в облаках, пульс бешено бьётся,
Аромат лета и любви
Наполняет меня.
Ух, ух, ух.
Счастье — как тихое опьянение,
Как шипение шампанского, оно пузырится в моей груди.
Счастье — как крепкий шот,
И оно приятно согревает прямо посреди поцелуя.
Счастье — это когда ты обнимаешь меня,
Тогда я забываю всё грустное и серое.
Я радуюсь, что ты зажигаешь меня,
Тогда я чувствую тебя намного ближе.
Ух, ух, ух, ух.
Ух, ух.
Ух.
Всё ещё не сплю, не могу уснуть.
Луна разбежалась и теперь набирает скорость.
Мы ныряем под одеяло, готовы к старту.
Тебе нравлюсь я такая, какая есть, в пижаме и с растрёпанными волосами, ух, ух.
Ты видишь во мне лучшее,
И это именно то, что ты получаешь, да.
Звёзды падают на подушку, пульс бешено бьётся.
Ты можешь держаться за меня,
Пока бушует буря, ух, ух.
Счастье — как тихое опьянение,
Как шипение шампанского, оно пузырится в моей груди.
Счастье — как крепкий шот,
И оно приятно согревает прямо посреди поцелуя.
Счастье — это когда ты обнимаешь меня,
Тогда я забываю всё грустное и серое.
Я радуюсь, что ты зажигаешь меня,
Тогда я чувствую тебя намного ближе.
Ух, ух, ух, ух.
Ух, ух.
Ух.
Ух, ух, ух, ух.
Ух, ух.
Ух, ух.