Lyrics and translation Barbara Moleko - Nummer 49

Nummer 49

"Uhhh yeaarrr"
Det var en go' dag havde plus på kortet, sofie og jeg havde dullet op og sat håret.
Dans og drinks i fuld fart...
Jeg stod ved siden af dig og lod dig spille smart.
Is i maven, svedige hænder, kostbar.
Jeg sælger gerne ud for lidt af hvad du har.
Jeg ved jo lige hvor du bor (booor)
Jeg ved meget mere end du trooor.
Jeg står og venter med udsigt til din døøøør.
Hver gang du går ud af nummer 49.
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig åh glad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
(Dub dubbidub, dub dubbidub)
Jeg har googlet dig og frittet dine venner.
Ved hvad du spiser, hvordan du børster tænder.
Ned af gaden i nummer 49, ligger mit hjerte uden for din hoveddør.
Sommerfugle i maven er ikke længere kostbar, du kan få alt af mig, for lidt af hvad du har.
Jeg kan se men ikke røre, du føler ikke det samme som jeg gør.
Jeg har aldrig grædt så meget før, som jeg gør ude foran nummer 49...
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig åh så glad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
(Dub, dubbidub, Dub dubbidub)
" Altså nu står jeg her ikke også, med mit hjerte i mine hænder. Og prøver at fortælle dig at jeg rent faktisk elsker dig og tror at vi ku få børn og et hus og du ve' bare leve lykkeligt til vores dages ende, og så ville du ikke engang ha mig?. Er det fordi du tror du kan få noget bedre et andet sted eller hvad?
Jeg spørger bare, altså fordi, er det fordi jeg er grim, er det fordi jeg er for tyk. Hva', HVA' ER DER GALT MED MIG!
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig åh så glad
Dub dubbidub, jeg ku gør' dig glaaad
(Dub dubbidub, Dub dubbidub)
Lyrice af: Caroline svendsen

Номер 49

"У-у-у, да-а-а"
Это был хороший день, на карте был плюс, мы с Софи нарядились и уложили волосы.
Танцы и напитки на полную...
Я стояла рядом с тобой и позволяла тебе строить из себя умника.
Лед в животе, потные ладони, дорого.
Я готова продать душу за малую часть того, что есть у тебя.
Я ведь знаю, где ты живешь (живешь)
Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь.
Я стою и жду с видом на твою две-е-ерь.
Каждый раз, когда ты выходишь из номера 49.
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя, ох, счастливым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
(Туц-туц-туц, туц-туц-туц)
Я гуглила тебя и расспрашивала твоих друзей.
Знаю, что ты ешь, как чистишь зубы.
Вниз по улице, в номере 49, лежит мое сердце у твоей двери.
Бабочки в животе больше не кажутся дорогими, ты можешь получить все от меня, за малую часть того, что есть у тебя.
Я могу видеть, но не могу трогать, ты не чувствуешь того же, что и я.
Я никогда не плакала так сильно, как плачу перед номером 49...
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя, ох, таким счастливым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
(Туц, туц-туц-туц, Туц-туц-туц)
" То есть, я ведь не просто так стою здесь, со своим сердцем в руках. И пытаюсь сказать тебе, что я действительно люблю тебя и верю, что у нас могли бы быть дети и дом, и ты бы просто жил счастливо до конца своих дней, а ты даже не хочешь меня?. Это потому, что ты думаешь, что можешь найти кого-то лучше где-то еще, или что?
Я просто спрашиваю, то есть, потому что, это потому, что я некрасивая, это потому, что я слишком толстая. Что, ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК!
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя, ох, таким счастливым
Туц-туц-туц, я могла бы сделать тебя счастли-и-вым
(Туц-туц-туц, Туц-туц-туц)
Текст песни: Каролина Свендсен