Lyrics and translation Barbara Moleko - Rejser Mig Op

Rejser Mig Op

Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
I mit stille sind
Der hvor man næsten aldrig lukker andre ind
Lærte jeg og satse blindt
Og tro på det nok sku' gå
Med bristede drømme og forventninger
Der var alt alt alt for høje
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Jeg er ikke bange for at dumme mig
Og falde når livet snor sig
Jeg har brændt mig, men det er cool
For jeg lever jo, jeg lever jo endnu
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Et skridt af gangen, længere ud
Jeg er kommet for langt, til at give op nu
Og skæbnen vil gøre, som skæbnen nu vil
Men man rammer aldrig noget
Hvis man ikke slår til
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage

Поднимаюсь

Ммм ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм ммм
В моей тишине,
Туда, куда я почти никого не пускаю,
Я научилась идти на риск,
И верить, что все получится.
С разбитыми мечтами и ожиданиями,
Которые были слишком высоки,
Я поднимаюсь и отряхиваюсь,
И смотрю вперед – теперь я смотрю вперед.
С тем, что у меня осталось,
Я рву оковы,
И убираю руку, которая тянула меня вниз,
Но не может удержать меня.
Я не боюсь ошибаться
И падать, когда жизнь делает повороты.
Я обожглась, но это ничего,
Ведь я живу, я все еще живу.
Я поднимаюсь и отряхиваюсь,
И смотрю вперед – теперь я смотрю вперед.
С тем, что у меня осталось,
Я рву оковы,
И убираю руку, которая тянула меня вниз,
Но не может удержать меня.
Шаг за шагом, дальше,
Я зашла слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас.
И судьба сделает то, что ей угодно,
Но ты никогда ничего не достигнешь,
Если не будешь действовать.
Я поднимаюсь и отряхиваюсь,
И смотрю вперед – теперь я смотрю вперед.
С тем, что у меня осталось,
Я рву оковы,
И убираю руку, которая тянула меня вниз,
Но не может удержать меня.