Lyrics and translation Barbara Moleko - Sådan Nogen Som Os

Sådan Nogen Som Os

Kom lige og sæt dig.
Kom lige og læg dig.
Kom lad mig mærke dig igen.
Kom lige og hold mig.
Hold lige lidt om mig.
Kan vi sige vi starter herfra, min ven?
Vi har været ude i universet,
Som to satelitter hver sin vej.
Men heldigvis så er vi landet.
Og du, lige i nærheden af mig.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har jo hinanden.
Der er ingen anden.
Det vi drømte om var alt hvad der sku′ til.
Der ingen der diskuterer,
Der ingen der udleverer,
Hinanden, aller højest lidt sig selv.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Men ligegyldigt hvad jeg siger,
Er det kun ord, der kommer ud nu af min mund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi er erfaringerne rigere.
Og gælden er saneret for en stund.
Sådan nogen som os,
Har jo brug for en kæreste.
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.
Vi har brug for en kæreste,
Og den kæreste havde jeg tænkt sku være dig.
Så sæt dig lidt,
Vi jo lige ved at lære det.
Som en stifinder på rette vej.

Comme nous

Viens t'asseoir un peu.
Viens t'allonger un peu.
Viens me laisser te sentir à nouveau.
Viens me tenir.
Tiens-moi un peu.
On peut dire qu'on recommence à partir d'ici, mon ami ?
On a été dans l'univers,
Comme deux satellites, chacun de son côté.
Mais heureusement, on a atterri.
Et toi, juste près de moi.
Des gens comme nous,
On a besoin d'un amoureux.
Et cet amoureux, j'avais pensé que ce serait toi.
Alors, asseois-toi un peu,
On est juste en train d'apprendre ça.
Comme un guide sur la bonne voie.
On a l'un l'autre.
Il n'y a personne d'autre.
Ce qu'on rêvait, c'était tout ce qu'il fallait.
Il n'y a personne qui discute,
Il n'y a personne qui trahit,
L'un l'autre, un peu plus que soi-même.
On est plus riches d'expériences.
Et la dette est effacée pour un moment.
Mais peu importe ce que je dis,
Ce ne sont que des mots qui sortent de ma bouche maintenant.
Des gens comme nous,
On a besoin d'un amoureux.
Et cet amoureux, j'avais pensé que ce serait toi.
Alors, asseois-toi un peu,
On est juste en train d'apprendre ça.
Comme un guide sur la bonne voie.
On est plus riches d'expériences.
Et la dette est effacée pour un moment.
Des gens comme nous,
On a besoin d'un amoureux.
Et cet amoureux, j'avais pensé que ce serait toi.
Alors, asseois-toi un peu,
On est juste en train d'apprendre ça.
Comme un guide sur la bonne voie.
On a besoin d'un amoureux,
Et cet amoureux, j'avais pensé que ce serait toi.
Alors, asseois-toi un peu,
On est juste en train d'apprendre ça.
Comme un guide sur la bonne voie.