Take It as It Comes - Barbara Moleko translation in Russian

Take It as It Comes

It's three o'clock in the morning and it's time to go,
The traffic's moving just like a circus show,
There's a car crash in my head and one on the road,
And nothing seems to go as I planned it to go.

So I'll just take it as it goes,
'Cause it all just might be a joke,
And I'll just take it as it comes,
'Cause it goes away,
With my better days.

In every situation there's a moment of hope,
From fifty seventh to the streets of Rome.
So we stand in line and quietly wait our turn,
Just to see that nothing's as it's supposed to be.

And I'll just take it as it comes,
'Cause it all might just be a joke.
I just take it as it comes,
'Cause it goes away,
To my better days.

Woaahh

So much to see,
But I'm caught inbetween
All that I've got
Woah-oahh
Well I can't choose between,
What's fake and what's real,
Coax me to stop, won't you,
Come and lift me up?

And I'll just take it as it comes,
'Cause it all might just be a joh-oh-oke.
I just take it as it comes,
'Cause it goes away,
To my better days.

Принимай всё как есть

Три часа утра, и пора уже уходить,
Движение на дороге — просто цирк какой-то,
В моей голове и на дороге авария,
И ничто не идёт так, как я задумала.

Так что я просто приму всё как есть,
Ведь всё это может быть просто шуткой,
И я просто приму всё как придётся,
Ведь это уйдёт,
С моими лучшими днями.

В каждой ситуации есть момент надежды,
От Пятьдесят седьмой до улиц Рима.
Так мы стоим в очереди и тихо ждём своей очереди,
Лишь чтобы увидеть, что ничто не так, как должно быть.

И я просто приму всё как придётся,
Ведь всё это может быть просто шуткой.
Я просто приму всё как есть,
Ведь это уйдёт,
К моим лучшим дням.

Вооооууу

Так много увидеть,
Но я застряла между
Всем, что имею,
Воу-оууу
И я не могу выбрать между,
Что фальшиво, а что реально,
Уговори меня остановиться, не хочешь ли,
Подойти и поднять меня?

И я просто приму всё как придётся,
Ведь всё это может быть просто шу-у-уткой.
Я просто приму всё как есть,
Ведь это уйдёт,
К моим лучшим дням.