Lyrics and translation Barbara Moleko - Volume

Volume

Jeg la′r folk snakke
De snakker stadig stadig mest om sig selv
Og hvis dit hoved er tomt (mmmh)
Vil jeg med glæd' være den,
Der gi′r dig noget at snakke om.
Jajajaja ååååh
Holder den ægte
Min krop er ik perfekt men jeg er mig
Baggy pants, sådan er jeg
Årh og hvis det ik' lige er dig
Jeg gi'r en fuck
Jeg har perfekte fejl
Jajajaja (haha)
(Okay)
Alt er godt alt er godt
Så længe enden er god (iyeah)
Jeg har sgu meninger nok
Jeg er da stolt af der ik findes to
(Wow wow wow)
Veninder skru volumen op
Der er plads i mixet til din rejse
Så længe du bare er dig
Om den er lille og fin
Eller er fyldig og rund som min
Jajajaja
(Mmm)
Du har en kasse jeg ik kan passe ind i (nej nej)
Uanset hvad jeg gør (mmm)
Jeg har tænkt mig at tænke ud af boksen
Indtil jeg dør
Jajajaja
Alt er godt alt er godt
Så længe enden er god (iyeah)
Jeg har sgu meninger nok
Jeg er da stolt af der ik findes to
(Wow wow wow)
Veninder skru volumen op
Der er plads i mixet til din rejse
Så længe du bare er dig
Om den er lille og fin
Eller er fyldig og rund som min
Jajajaja
(Mmm)
Det′ nu du ik′ skal gi' et fuck
Når folk de snakker så vær glad
Hvis det handler om dig
For jeg vil hellere være navnet på plakaten
End ude i sneen
Jajajaja
Veninder,
Ja i ved jo nok hvad jeg mener
Ligesom mig - i er allesammen enér
Skru volumen op
Helt op
Baby, baby, babe
La′ dem se dig
Ik gem' dig selv til senere
Nu vi er der′op lad os bli' der
Skru volumen helt der op
Veninder skru volumen op
Der er plads i mixet til din rejse
Så længe du bare er dig
Om den er lille og fin
Eller er fyldig og rund som min
Hvad enten den er lille
Eller stor som min
For jeg′ ik model
Jeg kan godt se det selv
Vil du' ha et skelet
Må du slå mig ihjel
Ja jeg vil hellere være navnet på plakaten
End ude i sneen
Jajajaja

Volume

Je fais parler les gens
Ils ne parlent que d'eux-mêmes, encore et encore
Et si ta tête est vide (mmmh)
Je serai ravie d'être celle,
Qui te donnera de quoi parler.
Jajajaja oh oh oh
Je suis vraie
Mon corps n'est pas parfait, mais je suis moi
Pantalons amples, c'est comme ça que je suis
Oh, et si ce n'est pas ton truc
Je m'en fous
J'ai des imperfections parfaites
Jajajaja (haha)
(Okay)
Tout va bien, tout va bien
Tant que la fin est bonne (iyeah)
J'ai sacrément des opinions
Je suis fière qu'il n'y en ait pas deux comme moi
(Wow wow wow)
Mes amies, montez le son
Il y a de la place dans le mix pour votre voyage
Tant que vous restez vous-mêmes
Qu'il soit petit et fin
Ou plein et rond comme le mien
Jajajaja
(Mmm)
Tu as une boîte dans laquelle je ne peux pas rentrer (non non)
Peu importe ce que je fais (mmm)
J'ai l'intention de penser en dehors de la boîte
Jusqu'à ce que je meure
Jajajaja
Tout va bien, tout va bien
Tant que la fin est bonne (iyeah)
J'ai sacrément des opinions
Je suis fière qu'il n'y en ait pas deux comme moi
(Wow wow wow)
Mes amies, montez le son
Il y a de la place dans le mix pour votre voyage
Tant que vous restez vous-mêmes
Qu'il soit petit et fin
Ou plein et rond comme le mien
Jajajaja
(Mmm)
C'est maintenant que tu ne dois pas t'en soucier
Quand les gens parlent, sois heureuse
Si ça parle de toi
Parce que je préférerais être le nom sur l'affiche
Plutôt que dans la neige
Jajajaja
Mes amies,
Vous savez ce que je veux dire
Comme moi, vous êtes toutes des énergies
Montez le son
Au maximum
Bébé, bébé, bébé
Laisse-les te voir
Ne te cache pas pour plus tard
Maintenant qu'on est là-haut, restons-y
Monte le son au maximum
Mes amies, montez le son
Il y a de la place dans le mix pour votre voyage
Tant que vous restez vous-mêmes
Qu'il soit petit et fin
Ou plein et rond comme le mien
Que ce soit petit
Ou grand comme le mien
Parce que je ne suis pas un mannequin
Je peux le voir moi-même
Tu veux un squelette
Tu dois me tuer
Oui, je préférerais être le nom sur l'affiche
Plutôt que dans la neige
Jajajaja