Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Angel's Whisper

Angel's Whisper

Mein Vater hat immer zu mir gesagt
Du sollst bloß das tun, was Dich glücklich macht
Dieser Weg wird lang und beschissen
Wie eine Hühnerleiter, das sollst Du wissen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende willst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Leistungsschau und globales messen
Ihr steht unter Druck, Du wirst Dich durchsetzen müssen
Laufe Schritt für Schritt und lerne fliegen
Wenn die Steine Dir im Wege liegen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende wirst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Du hast Dich totgelacht beim Abendessen
Beim Blaulicht haben wir auf dem Balkon gesessen
Was Dich glücklich macht hast Du getan
Deine Mutter denkt noch oft daran

Le murmure de l'ange

Mon père me disait toujours
Tu ne devrais faire que ce qui te rend heureuse
Ce chemin sera long et merdique
Comme une échelle de poulet, tu devrais le savoir

La recherche du moment
Quand ce que tu désires se réalise
Elle est puissante et elle se gagne
Mais plus de toi que tu ne le penses
Est-ce que le chemin est maintenant le but et beau ?
A la fin, tu voudras le voir
Sur un son céleste
J'ai volé et je suis partie

Exposition de performances et comparaison globale
Vous êtes sous pression, vous devrez vous imposer
Marche pas à pas et apprends à voler
Si les pierres te barrent le chemin

La recherche du moment
Quand ce que tu désires se réalise
Elle est puissante et elle se gagne
Mais plus de toi que tu ne le penses
Est-ce que le chemin est maintenant le but et beau ?
A la fin, tu le verras
Sur un son céleste
J'ai volé et je suis partie

Tu as ri jusqu'à en mourir au dîner
Avec les sirènes, on était assis sur le balcon
Ce qui te rendait heureuse, tu l'as fait
Ta mère y pense encore souvent