Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Angel's Whisper

Angel's Whisper

Mein Vater hat immer zu mir gesagt
Du sollst bloß das tun, was Dich glücklich macht
Dieser Weg wird lang und beschissen
Wie eine Hühnerleiter, das sollst Du wissen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende willst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Leistungsschau und globales messen
Ihr steht unter Druck, Du wirst Dich durchsetzen müssen
Laufe Schritt für Schritt und lerne fliegen
Wenn die Steine Dir im Wege liegen

Die Suche nach dem Moment
Wenn sich sich erfüllt, was Du ersehnst
Ist mächtig und sie erkämpft
Doch mehr von Dir als Du denkst
Ist nun der Weg Ziel und schön?
Am Ende wirst Du es sehen
Auf einem himmlischen Ton
Flog ich auf und davon

Du hast Dich totgelacht beim Abendessen
Beim Blaulicht haben wir auf dem Balkon gesessen
Was Dich glücklich macht hast Du getan
Deine Mutter denkt noch oft daran

Шёпот ангела

Мой отец всегда мне говорил,
Что нужно делать только то, что делает тебя счастливым.
Этот путь будет долгим и дерьмовым,
Как курятник, ты должен это знать.

Поиск момента,
Когда исполнится то, чего ты желаешь,
Могущественен и он требует борьбы,
Но больше от тебя, чем ты думаешь.
Является ли теперь путь целью и прекрасен?
В конце ты это увидишь.
На небесной ноте
Я взлетела и унеслась прочь.

Демонстрация достижений и глобальные измерения,
Вы находитесь под давлением, ты должен будешь проявить себя.
Иди шаг за шагом и учись летать,
Когда камни лежат у тебя на пути.

Поиск момента,
Когда исполнится то, чего ты желаешь,
Могущественен и он требует борьбы,
Но больше от тебя, чем ты думаешь.
Является ли теперь путь целью и прекрасен?
В конце ты это увидишь.
На небесной ноте
Я взлетела и унеслась прочь.

Ты смеялся до упаду за ужином,
При свете мигалки мы сидели на балконе.
Ты делал то, что тебя радовало,
Твоя мама до сих пор часто об этом думает.