Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Live Fast, Die Young!

Live Fast, Die Young!

Ich bin all das, was ich mit Leidenschaft tu'
"Live fast, die young!"
"Morgen gibt es nicht!", antwortest Du

Kontrolliert und sexbefreit halte ich mich im Zaum
Jeder Schluss ist Neuanfang
Oder ist der Traum aus und vorbei?

Rock'n Roll vergiss mein nicht!
Ein Substitut gibt es nicht

Rauchen, Cowboy sein das will ich
Morgen gibt es doch, bleib mir weg, langweilig
"Die young" - dafür ist es zu spät
30 Jahre noch, komm wir gucken was geht

Jeder Tag ein Glücksmoment
Los nun spuck es aus
Das ist, was man Liebe nennt
Gar nicht ist hier aus und vorbei

Rock'n Roll, ich liebe Dich!
Dein Substitut gibt es nicht
Rock'n Roll, ich liebe Dich!

Wir sind all das, was wir mit Leidenschaft tun
Winzig kleines Rädchen im All
Dreh'am Glücksrad mit

Vivre vite, mourir jeune !

Je suis tout ce que je fais avec passion
"Vivre vite, mourir jeune !"
"Demain n'existe pas !", réponds-tu

Contrôlée et libérée sexuellement, je me tiens en laisse
Chaque fin est un nouveau départ
Ou le rêve est-il terminé ?

Rock'n Roll, ne m'oublie pas !
Il n'y a pas de substitut

Fumer, être un cow-boy, c'est ce que je veux
Demain existe pourtant, reste loin de moi, ennuyeux
"Mourir jeune" - il est trop tard pour ça
30 ans encore, viens, on va voir ce qui se passe

Chaque jour est un moment de bonheur
Allez, crache-le
C'est ce qu'on appelle l'amour
Rien n'est fini ici

Rock'n Roll, je t'aime !
Il n'y a pas de substitut pour toi
Rock'n Roll, je t'aime !

Nous sommes tout ce que nous faisons avec passion
Un minuscule rouage dans l'univers
Fais tourner la roue de la fortune avec