Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Live Fast, Die Young!

Live Fast, Die Young!

Ich bin all das, was ich mit Leidenschaft tu'
"Live fast, die young!"
"Morgen gibt es nicht!", antwortest Du

Kontrolliert und sexbefreit halte ich mich im Zaum
Jeder Schluss ist Neuanfang
Oder ist der Traum aus und vorbei?

Rock'n Roll vergiss mein nicht!
Ein Substitut gibt es nicht

Rauchen, Cowboy sein das will ich
Morgen gibt es doch, bleib mir weg, langweilig
"Die young" - dafür ist es zu spät
30 Jahre noch, komm wir gucken was geht

Jeder Tag ein Glücksmoment
Los nun spuck es aus
Das ist, was man Liebe nennt
Gar nicht ist hier aus und vorbei

Rock'n Roll, ich liebe Dich!
Dein Substitut gibt es nicht
Rock'n Roll, ich liebe Dich!

Wir sind all das, was wir mit Leidenschaft tun
Winzig kleines Rädchen im All
Dreh'am Glücksrad mit

Живи быстро, умри молодым!

Я — всё то, что я делаю со страстью
"Живи быстро, умри молодым!"
"Завтра не существует!", отвечаешь ты

Сдержанная и свободна от секса, я держу себя в руках
Каждый конец — это новое начало
Или мечта закончилась и всё кончено?

Рок-н-ролл, не забывай меня!
Замены тебе нет

Курить, быть ковбоем — вот чего я хочу
Завтра всё-таки существует, прочь от меня, скука!
"Умри молодым" — для этого уже слишком поздно
Ещё 30 лет, давай посмотрим, что получится

Каждый день — счастливый момент
Ну же, выкладывай
Это то, что называют любовью
Здесь совсем не конец, и ничего не кончено

Рок-н-ролл, я люблю тебя!
Замены тебе нет
Рок-н-ролл, я люблю тебя!

Мы — всё то, что мы делаем со страстью
Крошечное колесико во Вселенной
Крути колесо фортуны