Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Michael Stipe

Michael Stipe

Ist die Welt nun wie sie war vorbei?
Michael Stipe sang das bereits vor ewiger Zeit
And I do not feel fine

War es einfach nur die Abwesenheit
Von Störung und Gewalt
In der letzen Zeit?
All I want is my peace of mind

The world
As we know it
The End
As we know it

Und ganz langsam kriecht der Sand ins System
Ich schau einfach nicht hin, rede es schön
And I do not feel fine

Und das Unbehagen gibt der Machtlosigkeit
Die Klinke in die Hand, sei bereit
All we want is our peace of mind

The world
As we know it
The End
As we know it

Майкл Стайп

Мир уже не тот, каким был раньше?
Майкл Стайп пел об этом целую вечность назад
И мне нехорошо

Было ли это просто отсутствие
Беспокойства и насилия
В последнее время?
Всё, чего я хочу, это моего душевного покоя

Мир,
Каким мы его знаем
Конец,
Каким мы его знаем

И очень медленно песок проникает в систему
Я просто не смотрю, приукрашиваю всё
И мне нехорошо

И дискомфорт даёт бессилию
Дверную ручку в руки, будь готов
Всё, чего мы хотим, это нашего душевного покоя

Мир,
Каким мы его знаем
Конец,
Каким мы его знаем