Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Nichts muss

Nichts muss

Scheinbar ist mit einem mal
Alles so wie es immer war
Ich bin was ich bin

Wenn der Wellengang mich traegt
Und kein Wort gesprochen wird
Weht der Wind dahin

Ich erkannte den Geruch
Wusste immer noch ganz gut
Wie es frueher war

Niemals aendert sich das Bild
Das im Inneren versteht
Wo zuhause war

Refrain:
So Kam ich zu dem Schluss
Dass nichts muss

Wenn ich rieche dann erwacht
Aus schon lang vergangener Nacht
Dieses Grundgefuehl

Das, wenn alles untergeht
Immer weiter fortbesteht
Mich im Schaf beruehrt

Ich erinnere mich daran
Wie ich viele Tage lang
Immer wieder Kam

Ich will niemals Ohne sein
Aussen Gross und Innen klein
So wie es immer war

Refrain

Rien n'est obligatoire

Apparemment, tout d'un coup
Tout est comme il a toujours été
Je suis ce que je suis

Lorsque les vagues me portent
Et qu'aucun mot n'est prononcé
Le vent souffle

J'ai reconnu l'odeur
Je savais encore très bien
Comment c'était avant

L'image ne change jamais
Que l'intérieur comprend
Où était la maison

Refrain :
J'en suis arrivée à la conclusion
Que rien n'est obligatoire

Lorsque je sens, je me réveille
D'une nuit déjà révolue
Ce sentiment fondamental

Que, lorsque tout disparaît
Il continue toujours d'exister
Me touche dans mon sommeil

Je me souviens
Combien de jours j'ai passé
À revenir encore et encore

Je ne veux jamais être sans
Grand à l'extérieur et petit à l'intérieur
Comme il a toujours été

Refrain