Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Ohne Abstand

Ohne Abstand

Dann trat ich einen Schiritt Zurück
Und sah die Dinge aus der Ferne an
Vieles war an seinem Platz
Nur Manche kleinigkeiten stimmten nicht

Wieder Zurück in meinem Sumpf
Sah ich den wals vor Lauter bäumen nicht
Und ich veänderte drauf los
Ohne Abstand ohne überblick

Ich ging Zurück auf Distanz
Und wie beim omino ergab es sich
Dass sich veränderte was war
Nur die Einzelteile passten nicht

So schiebe ich weiter Hin und Her
Und hoffe, dass es einem Sinn ergibt
Doch das liegt nicht in meiner Hand
Und ich vertrau auf einem Sinn an sich

Steh ich dir eigentlich im Weg
Kannst du mich besser aus der Ferne sehen
Sieh doch durch mich Hindurch
Ich wollte immer nur dein Fernglass sein
Denn was man grösser sieht wird klar
Nur in Manchen fällen stimmt das nicht
Kann ich nicht einfach nur dein Fernglass sein

Без дистанции

Потом я сделала шаг назад
И посмотрела на вещи издалека
Многое было на своем месте
Лишь некоторые мелочи не совпадали

Вернувшись обратно в свою трясину
Я не видела леса за деревьями
И я начала все менять
Без дистанции, без общего взгляда

Я снова отдалилась
И, как в домино, получилось так
Что изменилось то, что было
Только отдельные части не подходили

Так я и продолжаю двигаться туда-сюда
И надеюсь, что в этом есть смысл
Но это не в моих руках
И я верю в смысл сам по себе

Я тебе мешаю?
Ты можешь лучше видеть меня издалека?
Посмотри же сквозь меня
Я всегда хотела быть твоим биноклем
Ведь то, что видишь крупнее, становится яснее
Только в некоторых случаях это не так
Разве я не могу просто быть твоим биноклем?