Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Sweet Silence

Sweet Silence

Once a week
I just need
Single fragments
Of deep silence

Inner peace
Calm and sweet
Will refill my leaking batteries
With what my heart needs

I know before I will leave
These are the pictures that I will keep
And when the flashback starts to repeat
I'll have my life's most precious moments

Not a blast
Slow, not fast
I want to stay at this smooth place

Hold your breath
Listen yet
To the sound of bigger silence
Self-fulfilment

Silence douce

Une fois par semaine
J'ai juste besoin
De fragments uniques
De profond silence

La paix intérieure
Calme et douce
Rechargera mes batteries qui fuient
Avec ce dont mon cœur a besoin

Je sais avant de partir
Ce sont les images que je garderai
Et quand le flashback commence à se répéter
J'aurai les moments les plus précieux de ma vie

Pas une explosion
Lent, pas rapide
Je veux rester à cet endroit lisse

Retens ton souffle
Écoute encore
Le son d'un silence plus grand
L'accomplissement personnel