Lyrics and translation Barbara Morgenstern - Wortschatz

Wortschatz

Und die Nacht bricht herein über uns
Kalter Wind haucht alle an und verspricht
Die Gewalt wird gnadenlos sein
Du explodierst und Du willst schreien

Nackte Angst kriecht in die tiefste Schicht
Gräbt sich ein und schlägt Dir in Dein Gesicht
Ohne Sinn, ohne jeden Verstand
Du siehst es ein, eiskaltes Land

Und alles wird farbenfroh sein
Endlos gefilmt flimmert der Schein
Weiter von Haus zu Haus
Grausames Spiel und du bist raus

Und der Wortschatz verlässt den Salon
Wirft sich an den Kopf und verliert die Fasson
Was vorbei war biedert eklig sich an
Weil man es auch mal sagen kann

Mir wird schlecht und Dich beschleicht nun
Eine alte und gelähmte Fiktion
Dass es bald schlechter als besser wird
Ich will hier raus - und schon verirrt!

Und alles soll farbenfroh sein
Endlos gestreamt wandert der Schein
Weiter von Hand zu Hand
Grausames Spiel, eiskaltes Land
Eiskaltes Land

Словарный запас

И ночь опускается на нас,
Холодный ветер обдувает всех и обещает,
Что сила будет беспощадной,
Ты взорвёшься и захочешь кричать.

Голый страх проникает в самый глубокий слой,
Вгрызается и бьет тебя в лицо,
Бессмысленно, без всякого разума,
Ты понимаешь, ледяной край.

И все станет красочным,
Бесконечно снятый, мерцает свет,
Дальше от дома к дому,
Жестокая игра, и ты проиграл.

И словарный запас покидает салон,
Бьется головой о стену и теряет форму,
То, что прошло, противно подлизывается,
Потому что это можно и сказать.

Мне становится плохо, и тебя охватывает
Старая и парализованная фикция,
Что скоро будет хуже, чем лучше,
Я хочу отсюда уйти — и уже заблудилась!

И все должно быть красочным,
Бесконечно транслируемый, блуждает свет,
Дальше из рук в руки,
Жестокая игра, ледяной край,
Ледяной край.