Narativ - Barbara Munjastranslation in Russian
Previše
sam
živjela
pod
krivim
narativom
Слишком
долго
я
жила
под
чужим
повествованием
Zbog
uživanja
osjećala
se
krivom
Из-за
удовольствия
чувствовала
себя
виноватой
Neću
više
da
na
mene
bacaš
svoje
smeće
Больше
не
позволю
тебе
бросать
на
меня
свой
мусор
Zbog
nikog
moje
svjetlo
gasiti
se
neće
Никто
не
заставит
мой
свет
погаснуть
Dosta
mi
je
bavljenja
tuđim
životima
Мне
надоело
заниматься
чужими
жизнями
Gasim
se,
empatija
me
skoro
pojela
Гасну,
эмпатия
меня
почти
съела
Moram
se
regrupirat,
moram
se
resetirat
Мне
нужно
перегруппироваться,
мне
нужно
перезагрузиться
Prvenstveno
se
na
sebe
fokusirat
В
первую
очередь
сосредоточиться
на
себе
Dođe
mi
da
sjednem
i
zavijam
Так
и
хочется
сесть
и
выть
Na
svjetlo
mjeseca
На
лунный
свет
Predugo
ja
kriva
imena
zazivam
Слишком
долго
я
взывала
к
неправильным
именам
Svijesno
potiskujem
Сознательно
подавляла
I
svoju
moć
skrivam
И
свою
силу
скрывала
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne,
ne,
ne,
ne
Но
больше
нет,
нет,
нет,
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne,
ne,
ne
Но
больше
нет,
нет,
нет
Sada
imam
sve
Теперь
у
меня
есть
всё
Ja
smijem
se
Я
смеюсь
I
pucam
od
sreće
И
сияю
от
счастья
Pogledaj
me
Посмотри
на
меня
Ja
smijem
se
Я
смеюсь
Laka
poput
zraka
Лёгкая,
как
воздух
Pogledaj
me
Посмотри
на
меня
Sad
imam
sve
Теперь
у
меня
есть
всё
Beskrajno
pucam
od
sreće
Безгранично
сияю
от
счастья
U
meni
svira
eksplozija
emocija
Во
мне
играет
взрыв
эмоций
Kol'ko
dugo
brijala
sam
da
za
sve
sam
kriva
Как
долго
я
думала,
что
во
всём
виновата
I
da
zbog
tebe
ovim
svijetom
hodam
živa
И
что
ради
тебя
я
живу
на
этом
свете
Kol'ko
dugo
nekog
može
pucati
naiva
Как
долго
может
кто-то
быть
таким
наивным
Dok
duša
ne
progleda,
uglavnom
tako
biva
Пока
душа
не
прозреет,
обычно
так
и
бывает
Dosta
mi
je
bavljenja
tuđim
životima
Мне
надоело
заниматься
чужими
жизнями
Gasim
se,
empatija
me
skoro
pojela
Гасну,
эмпатия
меня
почти
съела
Moram
se
regrupirat,
moram
se
resetirat
Мне
нужно
перегруппироваться,
мне
нужно
перезагрузиться
Prvenstveno
se
na
sebe
fokusirat
В
первую
очередь
сосредоточиться
на
себе
Dođe
mi
da
sjednem
i
zavijam
Так
и
хочется
сесть
и
выть
Na
svjetlo
mjeseca
На
лунный
свет
Predugo
ja
kriva
imena
zazivam
Слишком
долго
я
взывала
к
неправильным
именам
Svijesno
potiskujem
Сознательно
подавляла
I
svoju
moć
skrivam
И
свою
силу
скрывала
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne,
ne,
ne,
ne
Но
больше
нет,
нет,
нет,
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne
Но
больше
нет
Al
više
ne,
ne,
ne
Но
больше
нет,
нет,
нет
Sada
imam
sve
Теперь
у
меня
есть
всё
Ja
smijem
se
Я
смеюсь
I
pucam
od
sreće
И
сияю
от
счастья
Pogledaj
me
Посмотри
на
меня
Ja
smijem
se
Я
смеюсь
Laka
poput
zraka
Лёгкая,
как
воздух
Pogledaj
me
Посмотри
на
меня
Sad
imam
sve
Теперь
у
меня
есть
всё
Beskrajno
pucam
od
sreće
Безгранично
сияю
от
счастья
U
meni
svira
eksplozija
emocija
Во
мне
играет
взрыв
эмоций
Emocija,
emocija
Эмоций,
эмоций
Eksplozija
emocija
Взрыв
эмоций
Eksplozija
emocija
Взрыв
эмоций
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.