Lyrics and translation Barbara Muñoz - Esto Tiene Su Final

Esto Tiene Su Final

Siento como empizas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Porque sabes en el fondo
Que esto tiene su final
Todo se parece derrumbar
Siento el viento frio al respirar
Un desierto inerte dentro
De tus ojos al mirar

Y yo... me voy muriendo lento
Y tú... me dices que te vas
Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que teentregué é todo mi ser
Espero puedas entenderme ...

Créeme no es facil renunciar
Se me cae el cielo si no estas
Se me vienen mil recuerdos
Que quisiera congelar

Se que tu quizas no puedes ver
Que yo por mi parte lo intente
Pero las heridas duelen
Y aparecen sin querer

Y yo... me quiebro en el silencio
Y hoy que ya no estás

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer

Y nunca dudes que te amé
Que te entregué todo mi ser
Espero puedas entenderme

Quiero gritar y deshacer
Lo que dejaste aqui en mi piel
Es tan dificil olvidar
Nuestro ayer...

Siento como empiezas a temblar
Tengo tanto miedo de hablar
Por que sabes en el fondo
Esto tiene su final.

Cela a sa fin

Je sens que tu commences à trembler
J'ai tellement peur de parler
Parce que tu sais au fond
Que tout cela a sa fin
Tout s'effondre
Je sens le vent froid en respirant
Un désert inerte à l'intérieur
De tes yeux quand je te regarde

Et moi... je meurs lentement
Et toi... tu me dis que tu pars
Et moi... je me brise dans le silence
Et aujourd'hui que tu n'es plus là

Je veux crier et défaire
Ce que tu as laissé ici sur ma peau
C'est tellement difficile d'oublier
Notre hier

Et ne doute jamais que je t'ai aimé
Que je t'ai donné tout mon être
J'espère que tu peux me comprendre ...

Crois-moi, ce n'est pas facile d'abandonner
Le ciel me tombe dessus si tu n'es pas là
Des milliers de souvenirs me reviennent
Que je voudrais figer

Je sais que peut-être tu ne peux pas voir
Que j'ai fait de mon côté
Mais les blessures font mal
Et elles apparaissent sans le vouloir

Et moi... je me brise dans le silence
Et aujourd'hui que tu n'es plus là

Je veux crier et défaire
Ce que tu as laissé ici sur ma peau
C'est tellement difficile d'oublier
Notre hier

Et ne doute jamais que je t'ai aimé
Que je t'ai donné tout mon être
J'espère que tu peux me comprendre

Je veux crier et défaire
Ce que tu as laissé ici sur ma peau
C'est tellement difficile d'oublier
Notre hier...

Je sens que tu commences à trembler
J'ai tellement peur de parler
Parce que tu sais au fond
Tout cela a sa fin.