Barbara Ohana - Your Armies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbara Ohana - Your Armies




Your Armies
Tes armées
This is the last time
C'est la dernière fois
I let you invade my heart
Que je te laisse envahir mon cœur
With your armies
Avec tes armées
This is the last time
C'est la dernière fois
I let you invade
Que je te laisse envahir
My heart, my heart
Mon cœur, mon cœur
Only the stains
Seules les taches
Could overdrive
Pourraient te faire accélérer
You like to feel vain
Tu aimes te sentir vaniteux
Dozens of miles
Des douzaines de kilomètres
And you look great
Et tu as l'air formidable
Open the wine
Ouvre le vin
Open the lies
Ouvre les mensonges
You keep on guard
Tu restes en garde
Meet me on a lake
Rencontre-moi sur un lac
You lie to fake
Tu mens pour faire semblant
Another take
Une autre prise
You are mine
Tu es à moi
Oh mine
Oh, à moi
Shoot another take
Tourne une autre prise
And I can fake a little break
Et je peux faire semblant de faire une petite pause
You're mine
Tu es à moi
Oh mine
Oh, à moi
Break another bed
Casser un autre lit
And we can sing a little sad song
Et nous pouvons chanter une petite chanson triste
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Fate, you wanna hide
Le destin, tu veux te cacher
Still, you know
Toujours, tu sais
You can't replace
Tu ne peux pas remplacer
My eyes, oh eyes, oh eyes
Mes yeux, oh yeux, oh yeux
Now this time you draw the line
Maintenant, cette fois, tu traces la ligne
This is the last time
C'est la dernière fois
I let you invade my heart
Que je te laisse envahir mon cœur
With your armies
Avec tes armées
This is the last time
C'est la dernière fois
I let you invade
Que je te laisse envahir
My heart, my heart
Mon cœur, mon cœur
Only the stains
Seules les taches
Could overdrive
Pourraient te faire accélérer
You like to feel vain
Tu aimes te sentir vaniteux
Dozens of miles
Des douzaines de kilomètres
And you look great
Et tu as l'air formidable
Open the wine
Ouvre le vin
Open the lies
Ouvre les mensonges
You keep on guard, yeah.
Tu restes en garde, oui.
Meet me on a lake
Rencontre-moi sur un lac
You lie to fake
Tu mens pour faire semblant
Another take
Une autre prise
You are mine
Tu es à moi
Oh mine
Oh, à moi
Shoot another take
Tourne une autre prise
And I can fake a little break
Et je peux faire semblant de faire une petite pause
You're mine
Tu es à moi
Oh mine
Oh, à moi
Break another bed
Casser un autre lit
And we can sing a little sad song
Et nous pouvons chanter une petite chanson triste
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Fate, you wanna hide
Le destin, tu veux te cacher
Still, you know
Toujours, tu sais
You can't replace
Tu ne peux pas remplacer
My eyes, oh eyes, oh eyes
Mes yeux, oh yeux, oh yeux
Now this time you draw the line
Maintenant, cette fois, tu traces la ligne





Writer(s): Barbara Ohana, Adriano Cintra


Attention! Feel free to leave feedback.