Lyrics and translation Barbara Opsomer - Super l'amour

Super l'amour

Je me suis pris une claque dans la gueule
Un éclat de toi dans l'œil
Tu m'as fait croire que j'étais ton monde autour
Comme une conne j'ai cru que j'étais la seule
Je me suis attachée au fauteuil

Du cinéma du velours

Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour

C'est de la pluie là sous mes cilles
Mon cœur tu vois c'est Tchernobyl
On m'a tendu tout le premier jour
Ta bouche tendue ce soir me mord
Elle qui vient m'embrasser encore
Une putain d'erreur de parcours

Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour

L'amour ne jure que pour mentir
A nous faire croire que tout va bien
Il doit aimer nous voir souffrir

Pour qu'ainsi tu lâches ma main
J'accepte de perdre le combat
Pour devenir celle que tu veux
L'amour doit bien se marrer de moi
A me débattre encore un peu

Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
Super l'amour
L'amour super... ficiel
L'amour super... ficiel

Супер любовь

Ты дал мне пощёчину,
Осколком попал прямо в сердце.
Ты заставил меня поверить, что я - твой мир,
Я, как дура, думала, что я единственная.
Я привязалась к тебе,

К этой показухе, к этому фальшивому бархату.

Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь.

Это дождь стучит по моим ресницам,
Мое сердце - это Чернобыль, понимаешь?
В первый день мне всё преподнесли на блюдечке,
А сегодня вечером твои губы кусаются.
Губы, которые всё ещё целуют меня,
Чёртова ошибка на моём пути.

Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь.

Любовь клянётся, только чтобы солгать,
Чтобы заставить нас поверить, что всё хорошо.
Ей, наверное, нравится видеть наши страдания,

Чтобы ты разжал мои руки.
Я согласна проиграть эту битву,
Чтобы стать той, кем ты хочешь меня видеть.
Любовь, должно быть, смеется надо мной,
Видя, как я всё ещё немного сопротивляюсь.

Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Супер любовь,
Любовь супер... фициальная,
Любовь супер... фициальная.