Lyrics and translation Barbara Panther - Empire

Empire

I've got a bulletproof brain, no time to go insane.
I've got my own religion, running through my veins.

Trapped inside the vampire's empire.
He drinks from the source of inspiration, my blood, the
Only salvation.
I'm just a simple messenger, a contemporary passenger.
He turns me into a rebel which I'm happen to be in the
Base.
I came to see the devil, he left his records in my case!

Say it now, right in my face: "You have been playing
Poker, you look just like the joker"!
Say it now, are you making your own race?
With plastic in their faces, you're faking up that race!

Say it now, your empire's falling: "A fool fools a fool".
Say it now, the earth is calling: "A fool fools a fool".
This is your last chance don't hide out of self defense: "A
Fool fools a fool".
This is your last chance don't hide out of self defense: "A
Fool fools a fool".

I used to dream a lot of God, I thought he was a farmer.
After all the nightmares that I've got, he turns out to be
A harmer.

It's time...

Sugar come over...
Sugar come over...
Sugar come over...

Say it now, right in my face: "You have been playing
Poker, you look just like the joker"!
Say it now, are you making your own race?
With plastic in their faces, you're faking up that race!

Say it now, right in my face, you made all those people,
Have your own race, but the name of the game is, let me
Tell you: A-ha, a-ha, a-ha, Jesus would have done the same.

A-ha, a-ha, a-ha, I can feel the Earth calling.
It's time, don't you think it's time?
A-ha, a-ha, a-ha, I can see your empire falling.

I think it's time to let nature rule, time to let nature rule!
(Think, think, time, time, nature, rule...)
I know it's time to think it's true, nature rules! (think, na-
Ture, time, I think it's time to let, think it's time to let...)

Say it now, right in my face: "You have been playing
Poker, you look just like the joker"!
Say it now, are you making your own race?
With plastic in their faces, you're faking up that race!

Say it now, your empire's falling!
Say it now, the earth is calling...

Empire

J'ai un cerveau à l'épreuve des balles, pas le temps de devenir folle.
J'ai ma propre religion, qui coule dans mes veines.

Pris au piège dans l'empire du vampire.
Il boit à la source de l'inspiration, mon sang, la seule
Salvation.
Je ne suis qu'une simple messagère, une passagère contemporaine.
Il me transforme en rebelle, ce que je suis dans la
Base.
Je suis venu voir le diable, il a laissé ses disques dans mon cas !

Dis-le maintenant, droit dans mon visage : "Tu as joué au
Poker, tu ressembles au joker"!
Dis-le maintenant, est-ce que tu crées ta propre race ?
Avec du plastique sur leurs visages, tu simules cette race !

Dis-le maintenant, ton empire s'effondre : "Un fou trompe un fou".
Dis-le maintenant, la terre appelle : "Un fou trompe un fou".
C'est ta dernière chance, ne te cache pas par peur : "Un
Fou trompe un fou".
C'est ta dernière chance, ne te cache pas par peur : "Un
Fou trompe un fou".

J'avais l'habitude de beaucoup rêver de Dieu, je pensais qu'il était fermier.
Après tous les cauchemars que j'ai eus, il s'avère qu'il est un
Harceleur.

Il est temps...

Sucre, viens...
Sucre, viens...
Sucre, viens...

Dis-le maintenant, droit dans mon visage : "Tu as joué au
Poker, tu ressembles au joker"!
Dis-le maintenant, est-ce que tu crées ta propre race ?
Avec du plastique sur leurs visages, tu simules cette race !

Dis-le maintenant, droit dans mon visage, tu as fait en sorte que tous ces gens,
Ayant leur propre race, mais le nom du jeu est, laisse-moi te
Dire : A-ha, a-ha, a-ha, Jésus aurait fait la même chose.

A-ha, a-ha, a-ha, je sens la Terre appeler.
Il est temps, tu ne trouves pas qu'il est temps ?
A-ha, a-ha, a-ha, je vois ton empire s'effondrer.

Je pense qu'il est temps de laisser la nature régner, le temps de laisser la nature régner !
(Pense, pense, temps, temps, nature, règle...)
Je sais qu'il est temps de penser que c'est vrai, la nature règne ! (pense, na-
Ture, temps, je pense qu'il est temps de laisser, je pense qu'il est temps de laisser...)

Dis-le maintenant, droit dans mon visage : "Tu as joué au
Poker, tu ressembles au joker"!
Dis-le maintenant, est-ce que tu crées ta propre race ?
Avec du plastique sur leurs visages, tu simules cette race !

Dis-le maintenant, ton empire s'effondre !
Dis-le maintenant, la terre appelle...