Lyrics and translation Barbara Pittman - Everlasting Love - Alternate Version (1)

Everlasting Love - Alternate Version (1)

No boteco, na balada, nos postos de gasolina
Só, só tomando uma, só, só tomando uma
Só tomando uma eu ganhei essa menina
Ela é toda santinha
Filha de papaizinho
É toda comportada
E estuda medicina
Eu sou desmantelado
A farra é minha sina
Só vivo embriagado
Nos postos de gasolina
E quando a gente se encontra
Ela me abraça
A gente passa a noite inteira
Na cachaça
E os pais dela já entraram em desespero
Mas com ela não tem apelo
Só, só tomando uma, só, só tomando uma
No boteco, na balada, nos postos de gasolina
Só, só tomando uma, só, só tomando uma
Só tomando uma eu ganhei essa menina
É que ela gosta
É do meu desmantelo
É que ela gosta
Do meu uísque com gelo
Só, só tomando uma, só, só tomando uma
No boteco, na balada, nos postos de gasolina
Só, só tomando uma, só, só tomando uma
Só tomando uma eu ganhei essa menina

Everlasting Love - Alternate Version (1)

Dans le bar, en boîte, aux stations-service,
Seul, juste pour boire un verre, seul, juste pour boire un verre,
Juste en buvant un verre, j’ai gagné cette fille,
Elle est toute sainte,
La fille de papa chéri,
Elle est toute sage,
Et elle étudie la médecine,
Je suis déglingué,
La fête est mon destin,
Je ne vis que dans l’ivresse,
Aux stations-service.
Et quand on se retrouve,
Elle me serre dans ses bras.
On passe la nuit entière,
Dans la gnôle.
Et ses parents sont déjà au désespoir,
Mais avec elle, rien n’y fait.
Seul, juste pour boire un verre, seul, juste pour boire un verre,
Dans le bar, en boîte, aux stations-service,
Seul, juste pour boire un verre, seul, juste pour boire un verre,
Juste en buvant un verre, j’ai gagné cette fille,
C’est qu’elle aime,
Mon démantèlement,
C’est qu’elle aime,
Mon whisky avec des glaçons,
Seul, juste pour boire un verre, seul, juste pour boire un verre,
Dans le bar, en boîte, aux stations-service,
Seul, juste pour boire un verre, seul, juste pour boire un verre,
Juste en buvant un verre, j’ai gagné cette fille.