Lyrics and translation Barbara Pravi feat. Irma - Prière pour être heureux

Prière pour être heureux

J'ouvre les yeux et j'ai
Comme souvent le jour
Le cœur lourd
Et les pensées grises
Non, je ne peux pas sourire puisque tout m'épuise
Tout me pèse, me tire et m'enlise

J'aimerais agir
Me sortir de ce noir qui me suit
Oh, je sais qu'il faudrait
Il paraît que ça n'est qu'une question d'envie

Alors j'ouvre les yeux, OK
Je me tape les joues
J'inspire et je goûte la joie qui m'appelle
Je veux faire de mes nœuds les clefs
Les tout petits jouets sur ma route
Des pensées nouvelles

Oui, je vais agir
Accueillir les beautés d'aujourd'hui
Oh, changer mon regard
Et mon cœur tout tourné vers l'espoir

Je décide d'être heureuse
Je décide d'être heureux
Je décide d'être heureuse
Je décide d'être heureux
Je décide d'être heureuse
Je décide d'être heureux
Je décide d'être heureuse
Je décide d'être heureux

Joie, joie
Joie, joie
Joie, joie
Joie, joie
Joie, joie

Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie

Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie (je décide d'être heureuse)

Молитва о счастье

Я открываю глаза и,
Как часто бывает по утрам,
Сердце тяжелое,
А мысли серые.
Нет, я не могу улыбнуться, ведь всё меня изматывает,
Всё тяготит, тянет вниз и топит.

Мне бы хотелось действовать,
Выбраться из этой тьмы, что следует за мной.
О, я знаю, что нужно сделать,
Кажется, это всего лишь вопрос желания.

Тогда я открываю глаза, хорошо.
Хлопаю себя по щекам.
Вдыхаю и вкушаю радость, которая меня зовет.
Я хочу сделать из своих узлов ключи,
Маленькие игрушки на моем пути,
Новые мысли.

Да, я буду действовать,
Встречать красоту сегодняшнего дня.
О, изменить свой взгляд
И свое сердце, обращенное к надежде.

Я решаю быть счастливой.
Я решаю быть счастливым.
Я решаю быть счастливой.
Я решаю быть счастливым.
Я решаю быть счастливой.
Я решаю быть счастливым.
Я решаю быть счастливой.
Я решаю быть счастливым.

Радость, радость,
Радость, радость,
Радость, радость,
Радость, радость,
Радость, радость.

Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.

Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости.
Я решаю быть счастливой, и я пребываю, пребываю в радости (я решаю быть счастливой).