Lyrics and translation Barbara Pravi feat. November Ultra - Prière pour la nuit

Prière pour la nuit

Light, come together
Light, don't leave me alone
Me and my thoughts are having a discussion
I wish I wasn't so wrong

Now open your arms to me
Baby if you do I will finally breathe and
Nothing about everything about my day
Let myself go and play

With the stars up above
And the clouds up above
Kiss the moon and your heart
Je prie pour la nuit

With the stars up above
And the skies up above
Kiss the moon and your heart
Que cette nuit soit douce

Doux comme les réveils
Depuis que tu es près de moi
Et que tes bras entourent mon sommeil
Comme on protège un enfant
De ses plus mauvais rêves
Je suis légère, je le sens
Oui prend moi dans tes bras
Que je m'élève

Au plus près des étoiles (au plus près des étoiles)
Au-dessus des nuages (au-dessus des nuages)
Après la lune ton visage
Je prie pour la nuit

Au plus près des étoiles (des étoiles)
Au-dessus des nuages
Après la lune ton visage
Que cette nuit soit douce

Douce, auprès de toi douce
Douce
Douce

Au plus près des étoiles
Au-dessus des nuages
Après la lune ton visage (you're my moon in my heart)

You're my star up above
My only cloud up above
You are my moon in my heart

Il y a la lune et ton visage

Il y a la lune et ton visage

Молитва на ночь

Свет, соберись
Свет, не оставляй меня одну
Я и мои мысли ведём беседу
Жаль, что я так часто ошибаюсь

Теперь открой свои объятия для меня
Любимый, если ты это сделаешь, я наконец вздохну и
Всё и ничего о моём дне
Отпущу себя и буду играть

Со звёздами вверху
И облаками вверху
Поцелуй луну и своё сердце
Я молюсь за ночь

Со звёздами вверху
И небесами вверху
Поцелуй луну и своё сердце
Пусть эта ночь будет нежной

Нежной, как пробуждения
С тех пор, как ты рядом со мной
И твои руки обнимают мой сон
Как защищают ребёнка
От его самых страшных снов
Я чувствую лёгкость
Да, возьми меня в свои объятия
Чтобы я поднялась

Ближе к звёздам (ближе к звёздам)
Над облаками (над облаками)
После луны твоё лицо
Я молюсь за ночь

Ближе к звёздам (к звёздам)
Над облаками
После луны твоё лицо
Пусть эта ночь будет нежной

Нежной, рядом с тобой нежной
Нежной
Нежной

Ближе к звёздам
Над облаками
После луны твоё лицо (ты моя луна в моём сердце)

Ты моя звезда вверху
Моё единственное облако вверху
Ты моя луна в моём сердце

Там луна и твоё лицо

Там луна и твоё лицо