Lyrics and translation Barbara Pravi feat. Silly Boy Blue - Prière pour pleurer

Prière pour pleurer

I don't cry
I don't know how to let it out
Do you see me through
All the water?
How do you do?

Si mes yeux se remplissent de sel
C'est que je fais partie de celles
Dont les larmes, sur les joues, ruissellent
Et ça me fait pas peur

I don't cry
I don't know how to let it out
Do you see me through
All the water?

Je peux pleurer, et aussi fort que le ciel (how do you do?)
Toute une nuit, c'est fou ce que le cœur recèle (how do you do?)
D'eau de pluie, de flots de demoiselles
Sors, c'est moi et alors

Laisse tes pleurs (show me the way to)
Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)
Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi, on s'en fout
Si t'es à poil

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Si tu t'emballes

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi, on s'en fout
Si t'es à poil

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal (si tu as mal)
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles (dans les étoiles) (je laisse)
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi? On s'en fout (mes pleurs)
Si t'es à poil (si t'es à poil) (couler)

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal (si tu as mal, je laisse)
Devant des gens, en solo et même dans le métro (mes pleurs)
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

I don't cry
I don't know how to let it out
Do you see me through
All the water?
How do you do?
How do you do?

Prière pour pleurer

Je ne pleure pas
Je ne sais pas comment le laisser sortir
Me vois-tu à travers
Toute cette eau ?
Comment vas-tu ?

Si mes yeux se remplissent de sel
C'est que je fais partie de celles
Dont les larmes, sur les joues, ruissellent
Et ça ne me fait pas peur

Je ne pleure pas
Je ne sais pas comment le laisser sortir
Me vois-tu à travers
Toute cette eau ?

Je peux pleurer, et aussi fort que le ciel (comment vas-tu ?)
Toute une nuit, c'est fou ce que le cœur recèle (comment vas-tu ?)
D'eau de pluie, de flots de demoiselles
Sors, c'est moi et alors

Laisse tes pleurs (montre-moi le chemin pour)
Laisse tes pleurs couler (montre-moi le chemin pour pleurer)
Laisse tes pleurs couler (montre-moi le chemin pour pleurer)

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi, on s'en fout
Si t'es à poil

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Si tu t'emballes

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi, on s'en fout
Si t'es à poil

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal (si tu as mal)
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
Et la tête dans les étoiles (dans les étoiles) (je laisse)
Pour un rien, pour un tout
Et pourquoi? On s'en fout (mes pleurs)
Si t'es à poil (si t'es à poil) (couler)

À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Si tu as mal (si tu as mal, je laisse)
Devant des gens, en solo et même dans le métro (mes pleurs)
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

Je ne pleure pas
Je ne sais pas comment le laisser sortir
Me vois-tu à travers
Toute cette eau ?
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?