Lyrics and translation Barbara Pravi feat. Vianney - Prière pour guérir

Prière pour guérir

Ce n'est rien
Qu'une douleur qui dure et qui tient
Elle devient une armure ou un frein
Un beau matin
Ce n'est rien
Tout se meure et s'efface et c'est bien
Même l'odeur d'une fleur, d'un parfum
Tout ça s'éteint

Tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout

Ce n'est rien
Oui ça fait partie du chemin
Car tout passe et passent les trains
Jusqu'au prochain
Ce n'est rien
A l'échelle du monde, non rien
Oui chéris chaque seconde qui vient
Chéris les tiens

Parce qu'après tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout

J'attends demain
J'attends demain
Et rien ni personne
Ne brûlera l'été
N'imposera l'automne
Dans cœurs décidés
A ne laisser personne nous freiner nous tenir
Je le jure, je l'entonne on va aimer vieillir
On va sourire encore, on va rêver encore
On va s'aimer encore et même encore plus fort
On va grandir nos cœurs à en devenir fous
Et même si ça fait peur

On guérit de tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
Même à genoux
J'attends, je tiens
Oui je retiens tout
On guérit de tout
Je ne demande rien
J'espère en tout
J'attends demain

Молитва об исцелении

Это ничего,
Всего лишь боль, которая длится и держится.
Она становится броней или тормозом.
Однажды утром
Это ничего.
Все умирает, исчезает, и это хорошо.
Даже запах цветка, духов,
Все это гаснет.

Всё.
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу,
Даже на коленях.
Я жду, я держусь.
Да, я все помню.
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу.
Я верю во все.

Это ничего,
Да, это часть пути.
Ведь все проходит, и поезда проходят
До следующего.
Это ничего
В масштабах мира — ничто.
Да, цени каждую секунду, что приходит,
Цени своих.

Потому что в конце концов
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу,
Даже на коленях.
Я жду, я держусь.
Да, я все помню.
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу.
Я верю во все.

Я жду завтра.
Я жду завтра.
И никто и ничто
Не сожжет лето,
Не навяжет осень
В сердцах, решивших
Не позволять никому нас сдерживать, удерживать.
Я клянусь, я пою, мы будем любить стареть.
Мы будем улыбаться еще, мы будем мечтать еще,
Мы будем любить друг друга еще и еще сильнее.
Мы будем растить наши сердца, чтобы сойти с ума,
И даже если это страшно,

Мы исцеляемся от всего.
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу,
Даже на коленях.
Я жду, я держусь.
Да, я все помню.
Мы исцеляемся от всего.
Я ничего не прошу.
Я верю во все.
Я жду завтра.