Fantasme moi - Barbara Pravi translation in German

Fantasme moi

J'ai le cerveau en vrac
J'ai le corps qui explose
Dans mon cœur ça s'effondre
Patatrac

À l'horizon orages
Pluie d'idées dangereuses
Ça m'fait peur oh si j'ose
Si je craque

Envoyer valser toute ma vie
Avoir le courage
De vivre avec toi de ma folie
Être l'otage

De tes nuits
Quand tout est permis
Est-ce que je suis là?
Fantasme-moi
Dans tes nuits
Si c'est un délit
Ça ne se dit pas
Fantasme-moi

Teindre mes boucles en blonde
Jouer la vagabonde
Sauter dans le train sans billet et après?
Le feu au qu'en-dira-t-on
Oublier jusqu'à mon nom
Oublier qu'un jour j'ai eu une vie et des idées

J'ai toujours voulu changer de peau
Partir loin de moi
Où l'alibi fait place au chaos
Être le choix

De tes nuits
Quand tout est permis
Est-ce que je suis là?
Fantasme-moi
Dans tes nuits
Si c'est un délit
Ça ne se dit pas
Fantasme-moi

J'ai toujours voulu changer de peau
Partir loin de moi
Où l'alibi fait place au chaos
Être le choix

De tes nuits
Quand tout est permis
Est-ce que je suis là?
Fantasme-moi
Oh dans tes nuits
Si c'est un délit
Ça ne se dit pas
Fantasme-moi

Fantasme-moi
Fantasme-moi

Phantasiere mich

Mein Gehirn ist ein Chaos
Mein Körper explodiert
In meinem Herzen bricht alles zusammen
Zack

Am Horizont Gewitter
Regen gefährlicher Ideen
Ich habe Angst, oh, wenn ich es wage
Wenn ich zerbreche

Mein ganzes Leben fortwirbeln zu lassen
Den Mut zu haben
Mit dir in meinem Wahnsinn zu leben
Deine Geisel zu sein

Deiner Nächte
Wenn alles erlaubt ist
Bin ich hier?
Phantasiere mich
In deinen Nächten
Wenn es ein Vergehen ist
Darüber spricht man nicht
Phantasiere mich

Meine Locken blond färben
Die Herumtreiberin spielen
Ohne Ticket in den Zug springen und dann?
Feuer an das Gerede legen
Sogar meinen Namen vergessen
Dass ich einmal ein Leben voller Ideen hatte vergessen

Ich wollte immer aus meiner Haut fahren
Weg von mir selbst
Wo die Ausrede dem Chaos weicht
Deine Wahl zu sein

Deiner Nächte
Wenn alles erlaubt ist
Bin ich hier?
Phantasiere mich
In deinen Nächten
Wenn es ein Vergehen ist
Darüber spricht man nicht
Phantasiere mich

Ich wollte immer aus meiner Haut fahren
Weg von mir selbst
Wo die Ausrede dem Chaos weicht
Deine Wahl zu sein

Deiner Nächte
Wenn alles erlaubt ist
Bin ich hier?
Phantasiere mich
Oh in deinen Nächten
Wenn es ein Vergehen ist
Darüber spricht man nicht
Phantasiere mich

Phantasiere mich
Phantasiere mich