Lyrics and translation Barbara Pravi - Prière à la lumière

Prière à la lumière

Viens, traverser mon corps
Lumière, lumière du monde
Viens traverser mes ombres
Mon sourire et ma voix

Que l'abondance d'éclats
Lumière, lumière du temps
Circule dans mes veines
A la place de mon sang

Que mes yeux se remplissent
De lumière et de sel
De puretés, de délices
De larmes éternelles

Que ton voile d'amour
Lumière, lumière du coeur
Enrobe ma peau nue
Et recouvre mon corps

Je sais que dans les mondes
Au dessus, autour de nous
La lumière se glisse
Partout on lui laisse se frayer un chemin

Viens, je laisse aller mes bras
Je laisse aller mon coeur
Avec humilité
Je supplie et j'implore

Viens, te glisser dans mes paumes
Lumière pour qu'à mon tour
Rien qu'en tendant les mains
J'irradie de l'amour

Je sais que dans les mondes
Au dessus, autour de nous
La lumière se glisse
Partout on lui laisse se frayer un chemin

Alors j'appelle les mondes
Pour que brûle sur mes joues
Les pierres d'or et d'iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain

Je sais que dans les mondes
Au dessus, autour de nous
La lumière se glisse
Partout on lui laisse se frayer un chemin

Alors j'appelle les mondes
Pour que brûle sur mes joues
Les pierres d'or et d'iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain

Молитва свету

Приди, пройди сквозь мое тело,
Свет, свет мира,
Приди, пройди сквозь мои тени,
Сквозь мою улыбку и мой голос.

Пусть сияние изобилия,
Свет, свет времени,
Циркулирует в моих венах
Вместо моей крови.

Пусть мои глаза наполнятся
Светом и солью,
Чистотой, наслаждением,
Вечными слезами.

Пусть твоя пелена любви,
Свет, свет сердца,
Окутает мою обнаженную кожу
И покроет мое тело.

Я знаю, что в мирах
Над нами, вокруг нас,
Свет проникает,
Везде ему позволяют прокладывать себе путь.

Приди, я отпускаю свои руки,
Я отпускаю свое сердце,
Со смирением
Я умоляю и молю.

Приди, проскользни в мои ладони,
Свет, чтобы я в свою очередь,
Просто протянув руки,
Излучала любовь.

Я знаю, что в мирах
Над нами, вокруг нас,
Свет проникает,
Везде ему позволяют прокладывать себе путь.

Тогда я взываю к мирам,
Чтобы на моих щеках горели
Камни золота и радуги,
Чтобы свет обнял меня, чтобы осветить завтра.

Я знаю, что в мирах
Над нами, вокруг нас,
Свет проникает,
Везде ему позволяют прокладывать себе путь.

Тогда я взываю к мирам,
Чтобы на моих щеках горели
Камни золота и радуги,
Чтобы свет обнял меня, чтобы осветить завтра.