Lyrics and translation Barbara Ray - Medals for Mothers

Medals for Mothers

I dreamt mama walked up the heavenly stairs
And medals for mothers were given out there
They mentioned the million things mom did for me
Things I took for granted and never could see

If there's medals for mothers
For all of the deeds they have done
If there's medals for mothers
Mama you'd win everyone

A medal of honor was pinned on her there
A medal for patience and kind loving care
A medal for duty she won up above
But the biggest of all was the one for her love

If there's medals for mothers
For all of the deeds they have done
If there's medals for mothers
Mama you'd win everyone

Mama you'd win everyone

Médailles pour les mères

J'ai rêvé que maman montait les marches célestes
Et que des médailles pour les mères étaient remises là-haut
On a mentionné les millions de choses que maman a faites pour moi
Des choses que j'ai prises pour acquises et que je n'ai jamais pu voir

S'il y a des médailles pour les mères
Pour toutes les actions qu'elles ont accomplies
S'il y a des médailles pour les mères
Maman, tu gagnerais toutes les médailles

Une médaille d'honneur lui a été remise là-bas
Une médaille pour la patience et la tendresse bienveillante
Une médaille pour le devoir qu'elle a gagné au-dessus
Mais la plus grande de toutes était celle pour son amour

S'il y a des médailles pour les mères
Pour toutes les actions qu'elles ont accomplies
S'il y a des médailles pour les mères
Maman, tu gagnerais toutes les médailles

Maman, tu gagnerais toutes les médailles