Lyrics and translation Barbara Schöneberger - Ich steh auf Jungs

Ich steh auf Jungs

Am Tag piekfein
Fein abgestimmtes Design
Etikett
Kluger Kopf
FAZ
Aber nachts
Ham' sie spaß
In den entsprechenden Bars
Im Dotier mit Rogé und mit Lars
Ich steh' auf Jungs
Mit dicken Armen
Mit weichem Blick und harten Namen
Ich steh' auf Jungs
Mit schönen Beinen
Die laut nach Lust und Liebe schreien
Die sich im Takt gut gestylt und halb nackt auch zu ABBA auf die Tanzfläche traun'
Und dort stehn' sie auf sich und im Regelfall nicht so auf Frauen
Ich steh' auf Jungs
Ahnungslos der Papa
Bescheid weiß nur die Mama
Im Büro
Ganz diskret
Sowieso
Aber nachts
Ziehn' sie los
Dann kommn' sie raus und zwar groß
Von Berlin bis nach Wien
Und Davos
Ich steh' auf Jungs
Mit dicken Armen
Mit weichem Blick und harten Namen
Ich steh' auf Jungs
Mit schönen Beinen
Die laut nach Lust und Liebe schreien
Die sich im Takt gut gestylt und halb nackt auch zu ABBA auf die Tanzfläche traun'
Und dort stehn' sie auf sich und im Regelfall nicht so auf Frauen
Ich steh' auf Jungs
Ich steh' auf Jungs
Mit dicken Armen
Mit weichem Blick und harten Namen
Ich steh' auf Jungs
Mit schönen Beinen
Die laut nach Lust und Liebe schreien
Die sich im Takt gut gestylt und halb nackt auch zu ABBA auf die Tanzfläche traun'
Und dort stehn' sie auf sich und im Regelfall nicht so auf Frauen
Ich steh' auf Jungs

J'aime les mecs

Le jour, chic
Un design finement coordonné
Étiquette
Esprit brillant
FAZ
Mais la nuit
Ils s'amusent
Dans les bars appropriés
Avec Rogé et Lars
J'aime les mecs
Avec des bras épais
Avec un regard doux et des noms durs
J'aime les mecs
Avec de belles jambes
Qui crient fort pour le plaisir et l'amour
Qui, au rythme, bien habillés et à moitié nus, osent aussi se rendre sur la piste de danse au son d'ABBA
Et là, ils se montrent et, en règle générale, pas tellement intéressés par les femmes
J'aime les mecs
Le papa n'a aucune idée
Seule maman est au courant
Au bureau
Très discret
De toute façon
Mais la nuit
Ils partent
Alors ils sortent et en grand
De Berlin à Vienne
Et Davos
J'aime les mecs
Avec des bras épais
Avec un regard doux et des noms durs
J'aime les mecs
Avec de belles jambes
Qui crient fort pour le plaisir et l'amour
Qui, au rythme, bien habillés et à moitié nus, osent aussi se rendre sur la piste de danse au son d'ABBA
Et là, ils se montrent et, en règle générale, pas tellement intéressés par les femmes
J'aime les mecs
J'aime les mecs
Avec des bras épais
Avec un regard doux et des noms durs
J'aime les mecs
Avec de belles jambes
Qui crient fort pour le plaisir et l'amour
Qui, au rythme, bien habillés et à moitié nus, osent aussi se rendre sur la piste de danse au son d'ABBA
Et là, ils se montrent et, en règle générale, pas tellement intéressés par les femmes
J'aime les mecs