Lyrics and translation Barbara Schöneberger - Sonnenallee

Sonnenallee

Sie kam aus Palermo über die Liebe nach Berlin
Hätte sie bloß jemand davor gewarnt was auf sie zukommt
Aus dem Land wo die Zitronen in den schönsten Farben
Blühen, mitten in den Matsch der großen Straßen, ohne Horizont
Jeder sagt das Grau wird gehen und Sommer in Deutschland ist
Wunderschön,
Ja du wirst dich dran gewöhnen, die anderen 11 Monate zu überstehen
Pack dich gut ein, zieh dich warm an,
Lass den Bikini noch im Schrank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Macht dich der Winter richtig krank,
Dreh ne Runde auf der Sonnenbank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Sie kam aus Sizilien und wird nicht warm mit Berlin,
Manchmal muss man frieren für die Liebe, so kalte Lippen
Der erste Schnee war wirklich schön,
Doch langsam könnte er auch mal gehen und wenn
Es aufhört zu schneien fängt es an zu schütten
Ja die deutsche Melancholie sagen sie ist doch so schön,
Doch sie hat gerade ein anderes
Problem, sie muss die deutsche Kälte überstehen
Pack dich gut ein, zieh dich warm an,
Lass den Bikini noch im Schrank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Macht dich der Winter richtig krank,
Dreh ne Runde auf der Sonnenbank,
Nächster Halt ist Sonnenallee und da liegt immer noch Schnee
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch
Da liegt immer noch Schnee
Da liegt immer noch Schnee
Nächster Halt ist Sonnenallee aber da liegt immer noch Schnee

Солнечная аллея

Она приехала из Палермо в Берлин за любовью.
Если бы ее кто-нибудь предупредил, что ее ждет...
Из страны, где лимоны цветут самыми красивыми красками,
прямо в грязь больших улиц, без горизонта.
Все говорят, что серость уйдет, и лето в Германии
прекрасно.
Да, ты привыкнешь, остальные 11 месяцев как-нибудь переживешь.
Одевайся потеплее,
оставь бикини в шкафу,
следующая остановка — Солнечная аллея, а там все еще лежит снег.
Если тебя совсем доконает зима,
сходи в солярий,
следующая остановка — Солнечная аллея, а там все еще лежит снег.
Она приехала из Сицилии и никак не может согреться в Берлине,
иногда приходится мерзнуть ради любви, такие холодные губы...
Первый снег был действительно красив,
но он мог бы уже и растаять, а когда
снег прекращается, начинается дождь.
Да, говорят, что в немецкой меланхолии есть своя прелесть,
но у нее сейчас другая
проблема, ей нужно пережить немецкий холод.
Одевайся потеплее,
оставь бикини в шкафу,
следующая остановка — Солнечная аллея, а там все еще лежит снег.
Если тебя совсем доконает зима,
сходи в солярий,
следующая остановка — Солнечная аллея, а там все еще лежит снег.
Там все еще лежит
Там все еще лежит
Там все еще лежит
Там все еще лежит снег
Там все еще лежит снег.
Следующая остановка — Солнечная аллея, но там все еще лежит снег.