Lyrics and translation Babé Sila - Every Day

Every Day

If you ever wonder if I write about you I do
If I go down deep I always find something 'bout you
I've learnt how to be strong but you remained my weakness
All those times I gave myself to you I became less
I could never Say that I could never Stay
But I can't let your love define me each and Every day
Every day
Every day
Every day
Every day
I can't let your love define me each and every day
I thought having you was all I need so I didn't let you go
I'm going I'm running and then I'm walking kinda slow
I want forever and I want right now to be mine
I'm too young to be this sad i don't need you to be fine
You never let me close enough to see how it can feel
Now that I look back I know that I loved you for real
I had a lot to give I wanted to take care of you
You listened to what they say yeah I've been hurt too
I could never Say that I could never Stay
But I can't let your love define me each and Every day
Every day
Every day
Every day
Every day
I can't let your love define me each and every day
(Every day)
How many more of you will I fall in love
How many more will I learn to forget
How many more tears will I swallow for you
How many bandaids to make my heart look new
How many more of you will I fall in love
How many more will I learn to forget
How many more tears will I swallow for you
How many bandaids to make my heart look new

Chaque Jour

Si tu te demandes un jour si je t'écris, oui, c'est le cas
Si j'approfondis, je trouve toujours quelque chose qui te concerne
J'ai appris à être forte, mais tu es restée ma faiblesse
Toutes les fois où je me suis donnée à toi, je suis devenue moins
Je n'ai jamais pu dire que je ne pourrais jamais rester
Mais je ne peux pas laisser ton amour me définir chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Je ne peux pas laisser ton amour me définir chaque jour
Je pensais que t'avoir était tout ce dont j'avais besoin, alors je ne t'ai pas laissé partir
Je pars, je cours, puis je marche lentement
Je veux pour toujours et je veux que maintenant soit à moi
Je suis trop jeune pour être aussi triste, je n'ai pas besoin que tu sois bien
Tu ne m'as jamais laissé assez proche pour voir ce que c'est que de ressentir
Maintenant que je regarde en arrière, je sais que je t'ai vraiment aimé
J'avais beaucoup à donner, je voulais prendre soin de toi
Tu as écouté ce qu'ils disent, oui, j'ai été blessée aussi
Je n'ai jamais pu dire que je ne pourrais jamais rester
Mais je ne peux pas laisser ton amour me définir chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Je ne peux pas laisser ton amour me définir chaque jour
(Chaque jour)
Combien d'autres comme toi vais-je aimer ?
Combien d'autres apprendrai-je à oublier ?
Combien d'autres larmes avalerai-je pour toi ?
Combien de pansements pour rendre mon cœur neuf ?
Combien d'autres comme toi vais-je aimer ?
Combien d'autres apprendrai-je à oublier ?
Combien d'autres larmes avalerai-je pour toi ?
Combien de pansements pour rendre mon cœur neuf ?