Lyrics and translation Babé Sila - Worlds (Still Care)

Worlds (Still Care)

He′s there and I'm here
But those words I gotta hear
He won′t move and I don't breathe
His eyes so silent hard to read
Losing him losing me
Falling and hitting the ground
My eyes entreat him to speak
But he wouldn't make a sound
Two worlds in a small room
Let′s spray words like perfume
Worlds in a small room
Let′s spray words like perfume
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I wanna show
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I ever wanna show
Replaying all the things he said
Hanging on his words
Thinkin' bout our dialogues
How I wanted to be heard
Uneasy laughter and nervous smiles
Seeing him still hurts
It′s been months but we are still
Two different worlds
Two worlds in a small room
Let's spray words like perfume
Worlds in a small room
Let′s spray words like perfume
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I wanna show
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I ever wanna show
(I still care)
The sun is blurry and your voice is fading away
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I wanna show
I think that I still care
I left something there
I feel it more than I ever wanna show
(I still care)

Миры (Всё ещё небезразлична)

Он там, а я здесь,
Но эти слова я должна услышать.
Он не двигается, и я не дышу,
Его глаза так молчаливы, их трудно прочесть.
Теряю его, теряю себя,
Падаю и ударяюсь о землю.
Мои глаза умоляют его говорить,
Но он не издаёт ни звука.
Два мира в маленькой комнате,
Давай распылим слова, как духи.
Миры в маленькой комнате,
Давай распылим слова, как духи.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем хочу показать.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем когда-либо хотела показать.
Прокручиваю в голове всё, что он говорил,
Цепляюсь за его слова.
Думаю о наших диалогах,
О том, как я хотела быть услышанной.
Неловкий смех и нервные улыбки,
Видеть его всё ещё больно.
Прошли месяцы, но мы всё ещё
Два разных мира.
Два мира в маленькой комнате,
Давай распылим слова, как духи.
Миры в маленькой комнате,
Давай распылим слова, как духи.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем хочу показать.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем когда-либо хотела показать.
(Мне всё ещё небезразлично)
Солнце размыто, и твой голос исчезает.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем хочу показать.
Мне кажется, мне всё ещё небезразлично,
Я что-то там оставила.
Я чувствую это сильнее, чем когда-либо хотела показать.
(Мне всё ещё небезразлично)