Lyrics and translation Barbara Vido - Воин света

Воин света

Ослепленный чужими страстями,
Раскрой же, путник, глаза.
Выше золота ценится ложь.
Этим миром правит тьма.
Сочувствие решает меньше, чем жестокость,
А злобный крик собирает толпы
Восторженных фанатиков, которые не ведают:
Для идолов своих они холопы.
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.
Они осуждают открытость,
За слабость презирают тебя.
Поверь, мой друг, добро победит,
Их ненависть смоет слезами дождя.
Сегодня в почете быть "темным",
Холодным, корыстным глупцом.
Мудрость не в том, чтобы спорить.
Исправишь ли ты ошибки потом?
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.
Благословенен каждый, кто услышит мой призыв.
Нужна невиданная смелость наперекор толпе пойти.
А тех, кого цинично веселит забота,
Ничего не ждет в конце пути.
Коварно отчаяние душит, бессмысленно
Кричать о правде перед каменной стеной.
Но помни, тайна вскоре станет явью.
Мое доверие всегда с тобой.
Посвящу тебя в воины света,
Плечо к удару готовь.
Мой щит - это правда,
Мой меч - справедливость,
Доспехи мои - любовь.

Guerrier de lumière

Aveuglé par les passions d'autrui,
Ouvre les yeux, voyageur.
Le mensonge a plus de valeur que l'or.
Les ténèbres règnent sur ce monde.
La compassion a moins de poids que la cruauté,
Et les cris haineux rassemblent des foules
De fanatiques enthousiastes qui ne savent pas :
Ils sont des esclaves pour leurs idoles.
Je te consacrerai aux guerriers de lumière,
Prépare ton épaule pour le combat.
Mon bouclier est la vérité,
Mon épée est la justice,
Mon armure est l'amour.
Ils condamnent l'ouverture,
Ils te méprisent pour ta faiblesse.
Crois-moi, mon ami, le bien triomphera,
Leur haine se lavera dans les larmes de la pluie.
Aujourd'hui, il est à la mode d'être "sombre",
Froid, égoïste et stupide.
La sagesse n'est pas dans la dispute.
Corrigeras-tu tes erreurs plus tard ?
Je te consacrerai aux guerriers de lumière,
Prépare ton épaule pour le combat.
Mon bouclier est la vérité,
Mon épée est la justice,
Mon armure est l'amour.
Béni soit celui qui entendra mon appel.
Il faut un courage inouï pour aller à contre-courant.
Quant à ceux qui se moquent cyniquement de la bonté,
Rien ne les attend au bout du chemin.
Le désespoir étouffe perfidement l'âme, c'est inutile
De crier la vérité devant un mur de pierre.
Mais souviens-toi, le secret deviendra bientôt évident.
Ma confiance est toujours avec toi.
Je te consacrerai aux guerriers de lumière,
Prépare ton épaule pour le combat.
Mon bouclier est la vérité,
Mon épée est la justice,
Mon armure est l'amour.