Lyrics and translation Barbara Vido - Хаос и пламя - Локабренна

Хаос и пламя - Локабренна

Вы знали, что с конями
Дружить себе дороже?
Из шестерых детей лишь двое
На людей похожи.
На губах перекрестные шрамы,
Следствие неудачной шутки.
Одна подруга - демон во плоти,
От второй танцуют бабочки в желудке.
Пылают огнем тяжелые кудри,
Меняю обличья словно перчатки
Едва не ослеп от змеиного яда,
В конце же станцую на мира упадке.
Я всегда самый плохой,
Самый несчастный и самый святой.
Незаменим во всем, (виноват кругом - хор),
Как же по мне не скучать?
Меня считали мертвым, но я переродился
В того, кто смерти не боится,
Кто с ней давно знаком
И от врагов своих давно уж не таится.
Да, я питаю страсть к эффектам,
И власть люблю, чего уж тут скрывать.
Известен как предатель, к сожалению,
Частенько от "союзников" приходится бежать.
Волосы как догоревшие угли
И нет того, кому бы я не лгал.
Трижды по мне скорбила
Семья, которой я не признавал.
Я всегда самый плохой,
Самый несчастный и самый святой.
Незаменим во всем, виноват кругом,
Как же по мне не скучать?
Едва не ослеп от змеиного яда,
В конце же станцую на мира упадке.
Трижды по мне скорбила
Семья, которой я не признавал.
Я всегда самый плохой,
Самый несчастный и самый святой.
Незаменим во всем, виноват кругом,
Как же по мне не скучать?

Chaos and Flames - Lokabrenna

Did you know that horses
Are dangerous friends to make?
Out of six children, just two
Can pass for human.
Your lips bear crosshatched scars,
Remnants of a prank gone wrong.
One friend, a fiend, a demon,
The other makes butterflies dance.
Your heavy curls are aflame,
You change form as easy as gloves,
You were nearly blinded by serpent venom,
In the end you will dance on the world's pyre.
I am always the villain,
The sorriest and holiest of men.
Indispensable to each and all, (the chorus cries - guilty as sin),
How could they not miss me?
I was thought dead, but was reborn into one,
Who no longer fears death,
Who is old friends with her,
And who no longer hides from his enemies.
Yes, dear, I have a taste for theatrics,
And let's be honest, power is my passion.
I am unfortunately known for my treachery,
And often find myself on the run from "allies".
My hair resembles burnt embers,
And there is no one I would not lie to.
My family, who I have disowned,
Has grieved for me thrice.
I am always the villain,
The sorriest and holiest of men.
Indispensable to each and all, guilty as sin,
How could they not miss me?
You were nearly blinded by serpent venom,
In the end you will dance on the world's pyre.
My family, who I have disowned,
Has grieved for me thrice.
I am always the villain,
The sorriest and holiest of men.
Indispensable to each and all, guilty as sin,
How could they not miss me?