Lyrics and translation Barbara Wronska - Abstrakcja

Abstrakcja

Abstrakcjo
Abstrakcjo
Mocno we mnie śnij
Nie daj się ocenom
Miej otwarte drzwi

Jesteś we mnie wciąż
I rozwadniasz to
Co by mnie zabiło
I zrzuciło w głąb

Kiedy smutno mi i bardzo źle
Abstrakcja wtedy ratuje mnie
Będzie płynąć ze mną w górę, w dół
O tak, o tak
O tak chcę!
Kiedy smutno mi i bardzo źle
Abstrakcja wtedy ratuje mnie
Będzie płynąć ze mną w górę, w dół
O tak, o tak
O tak chcę!

Jesteś czystym pięknem
Szczerym dzieckiem, co
Choć w dorosłym ciele
W oczach świeci szlachetnym kamieniem
Och, szukaj sobie miejsca
Gdzie zrozumieją Cię
Niewiele ma tyle szczęścia
By odnaleź, gdzie...

Nie chcę patrzeć tylko na to, co mam przed oczami
Wolę karmić swoje wyobrażenia
Żeby były tłuste i wesołe
Żeby im niczego nie brakowało
Z Tobą, abstrakcjo, mogę dziarsko biec
Poznać rzeczywistość, wyobraźni sens
Proszę, zostań ze mną
Nie opuszczaj mnie
Abstrakcjo
Kocham Cię!

Kiedy smutno mi i bardzo źle
Abstrakcja wtedy ratuje mnie
Będzie płynąć ze mną w górę, w dół
O tak! O... Kocham Cię

Abstraction

Abstraction
Abstraction
Rêve fort en moi
Ne te laisse pas juger
Garde tes portes ouvertes

Tu es toujours en moi
Et tu dilués ce qui
M'aurait tué
Et m'aurait jeté dans les profondeurs

Quand je suis triste et que je me sens vraiment mal
L'abstraction me sauve alors
Elle coulera avec moi vers le haut, vers le bas
Oh oui, oh oui
Oh oui, je veux!
Quand je suis triste et que je me sens vraiment mal
L'abstraction me sauve alors
Elle coulera avec moi vers le haut, vers le bas
Oh oui, oh oui
Oh oui, je veux!

Tu es pure beauté
Enfant sincère qui
Même dans un corps adulte
Brille dans les yeux comme une pierre précieuse
Oh, trouve-toi un endroit
Où ils te comprendront
Peu ont autant de chance
De trouver où...

Je ne veux pas regarder que ce qui est devant mes yeux
Je préfère nourrir mes imaginations
Pour qu'elles soient grasses et joyeuses
Pour qu'il ne leur manque rien
Avec toi, abstraction, je peux courir courageusement
Apprendre à connaître la réalité, le sens de l'imagination
S'il te plaît, reste avec moi
Ne me quitte pas
Abstraction
Je t'aime!

Quand je suis triste et que je me sens vraiment mal
L'abstraction me sauve alors
Elle coulera avec moi vers le haut, vers le bas
Oh oui! Oh... Je t'aime