Lyrics and translation Barbara - Bizarre

Il fait bizarre
Sur la ville,
Trottoirs-miroirs
Sur la ville.
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Indélébile.
Il fait bizarre
Sur la ville.
De l′ombre,
Une ombre,
D'un pas tranquille
Se jette et se cogne
Contre les phares
D′une automobile
Qui repart
Dans la ville.
Hôpital-départ
Mais trop tard:
Mort sur la ville.
Il se fait lourd si lourd.
Ils sont perdus,
Ces deux-là
Que la vie sépare.
Au matin blafard,
Un train démarre.
Un travesti
Du Brésil
Titube au hasard d'un trottoir,
Hagard, sous ses faux cils.
Il fait bizarre
Sur la ville.
C'est pluie cafard
Sur la ville.
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard.
Il fait bizarre.
Trottoirs-Miroirs.
Hagard cafard,
Blafard départ,
Trop tard,
Sur la ville...

Это странно
Город,
Тротуары-зеркала
Над городом.
Тени ящериц
Подкрадываются
И скользят, проворные
В тумане
Неизгладимый.
Это странно
Над городом.
Тени,
Тень,
Одним неторопливым шагом
Бросается и ударяется
Против фар
Из автомобиля
Кто уходит
В городе.
Больница-выезд
Но слишком поздно:
Смерть над городом.
Он такой тяжелый, такой тяжелый.
Они потеряны,
Эти двое
Пусть жизнь разделится.
На утро виде ее застывшего бледного лица,
Начинается поезд.
Травести
Бразилия
Беспорядочно шатается по тротуару,
Изможденная, под ее накладными ресницами.
Это странно
Над городом.
Это дождь тараканов
Над городом.
Тени ящериц
Подкрадываются
И скользят, проворные
В тумане.
Он ведет себя странно.
Тротуары-Зеркала.
Изможденный таракан,
Блафард ушел,
Слишком поздно,
Над городом...