Lyrics and translation Barbara - Je serai douce

Je serai douce, si douce
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mes mains, mes cheveux, mes lèvres
Oui, je serai très très douce
Quand, à midi
Tu me coucheras

Sur un lit d'herbe roussie
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe noire de veuve
Sans aucun souci, vraiment

Je serai tendre, si tendre
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mon cou, mes hanches, ma taille
Oui, je serai très très tendre
Quand, à cinq heures
Tu me coucheras

Sur un lit de feuilles sèches
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe blanche d'épouse
Sans aucun souci vraiment

Je serai belle, si belle
Quand tu me diras de l'être
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront

Mes reins, mes seins, mon étoile
Oui, je serai très très belle
Quand, à minuit
Tu me coucheras

Sur un lit aux draps défaits
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe rouge d'amante
Sans aucun souci vraiment

Je serai douce, si douce
Je serai tendre, si tendre
Je serai belle, si belle...

Я буду нежной, такой нежной
Когда ты скажешь мне, что это так
Я буду послушной.
Когда твои руки будут ласкать

Мои руки, мои волосы, мои губы
Да, я буду очень, очень нежной
Когда, в полдень
Ты меня ложась

На подстилке из ржавой травы
Без особых проблем
Для моего черного платья вдовы
Без каких-либо забот, действительно

Я буду нежной, такой нежной
Когда ты скажешь мне, что это так
Я буду послушной.
Когда твои руки будут ласкать

Моя шея, мои бедра, моя талия
Да, я буду очень, очень нежной
Когда в пять часов
Ты меня ложась

На ложе из сухих листьев
Без особых проблем
Для моего белого платья жены
Без каких-либо проблем на самом деле

Я буду красивой, такой красивой
Когда ты скажешь мне, что это так
Я буду послушной.
Когда твои руки будут ласкать

Мои почки, моя грудь, моя звезда
Да, я буду очень и очень красивой
Когда в полночь
Ты меня ложась

На кровати со снятыми простынями
Без особых проблем
Для моего красного платья любовника
Без каких-либо проблем на самом деле

Я буду нежной, такой нежной
Я буду нежной, такой нежной
Я буду красивой, такой красивой...