Barbara - L'indien (live Théâtre des Variétés 74) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barbara - L'indien (live Théâtre des Variétés 74)




L'indien (live Théâtre des Variétés 74)
Индеец (Live Театр Варьете 74)
Il n'est pas meilleur que toi
Он не лучше, чем ты
Tu es aussi beau que lui
Ты так же красив, как он
Il n'y a rien dans sa voix
В его голосе нет ничего
La clarté de tes yeux gris est plus douce et lumineuse
Ясность твоих серых глаз мягче и ярче,
Que le noir jais de ses yeux
Чем черный как смоль цвет его глаз
Mais je n'y puis rien changer, c'est lui, lui
Но я ничего не могу изменить, это он, он
Il ne faisait pas très beau
Погода была не очень
Il n'y avait pas de pluie
Дождя не было
Rien ne m'a semblé nouveau peut-être qu'il m'a souri
Ничего не показалось мне новымВозможно, он мне улыбнулся
Le jour je l'ai croisé, il ressemblait à beaucoup d'autres
В тот день, когда я встретила егоОн показался мне похожим на многих других
Pourtant, tout a basculé
Но все изменилось
Avec lui
С ним
Ne me dis rien
Не говори мне ничего
Je ne veux rien
Я ничего не хочу
Oui, je m'en vais
Да, я ухожу
Tu t'emportes
Ты выходишь из себя
J'n'écoute pas ce que tu me dis
Я не слушаю то, что ты мне говоришь
Regarde moi
Посмотри на меня
Tu vois bien que j'ai changé
Ты же видишь, что я изменилась
C'est lui, partout je vais
Это он, куда бы я ни пошла
Que je reste ou je le fuie
Остаюсь ли я или убегаю от него
Il me brûle et à la fois me tient à l'ombre de lui
Он обжигает меня и в то же время держит в тени
J'ai couché à bien des nuits
Я много ночей провела одна
J'ai aimé d'autres que lui
Я любила других, кроме него
Mais je n'avais rien connu avant de l'avoir connu
Но я ничего не знала, пока не встретила его
Il a des cheveux de nuit longs de satin
У него темные, как ночь, волосы длиной с атлас
Que j'aime y glisser mes mains dans ses longs cheveux d'Indien
В которых я люблю запускать свои рукиВ его длинные волосы индейца
Et le temps de vie qu'il me reste, le temps qu'il me reste à vivre
И то время жизни, что у меня осталосьВремя, которое мне осталось прожить
Ho que je voudrais le vivre avec lui
Я хочу провести его с ним
Ne me dis rien
Не говори мне ничего
Je ne veux rien
Я ничего не хочу
Oui, je m'en vais
Да, я ухожу
Tu t'emportes
Ты выходишь из себя
Il n'est pas meilleur que toi
Он не лучше, чем ты
Mais je l'aime
Но я люблю его
Il a des cheveux d'indiens
У него волосы индейца
Que j'aime
Которые я люблю
C'est lui partout je vais
Это он, куда бы я ни пошла
Je l'aime
Я люблю его
Il n'est pas meilleur que toi, tu es aussi beau que lui
Он не лучше, чем ты, ты так же красив, как он
Mais je ne sais pas pourquoi
Но я не знаю почему
C'est lui
Это он
Il a des cheveux d'indiens, longs de satin
У него волосы индейца, длиной с атлас
Que j'aime
Которые я люблю
Je l'aime
Я люблю его
Il a pas, il n'est pas
Он не... Он не...
Mais il a, mais il est
Но он есть... Но он есть...
Ne me dis rien
Не говори мне ничего
Je ne veux rien
Я ничего не хочу
Je ne vois rien
Я ничего не вижу
Je n'entends rien
Я ничего не слышу
Ne me dis rien
Не говори мне ничего
Je ne veux rien
Я ничего не хочу
Je ne vois rien
Я ничего не вижу
Je n'entends rien
Я ничего не слышу
Lui
Он
Lui
Он
Lui
Он
Je l'aime
Я люблю его





Writer(s): Barbara Allario, Bruno Pasquale

Barbara - Voyageuse
Album
Voyageuse
date of release
02-11-1999

1 L'amour magicien (live Olympia 78)
2 La solitude (live Olympia 78)
3 Fragson (live Olympia 78)
4 Mon enfance (live Olympia 78)
5 Quand ceux qui vont (live Olympia 78)
6 Chapeau Bas
7 La Saisonneraie
8 Ma maison
9 L'homme En Habit Rouge
10 Drouot (live Théâtre des Variétés 74)
11 L'indien (live Théâtre des Variétés 74)
12 L'enfant laboureur (Live Olympia 78)
13 Perlimpinpin - Live - Châtelet 93
14 Monsieur Victor (live Châtelet 93)
15 Les insomnies (live Pantin 81)
16 Gauguin (Lettre A J. Brel) (Live - Châtelet 93)
17 Sid'amour à mort (live Châtelet 93)
18 Vol De Nuit - Live - Port Marly
19 Sables Mouvants (Live - Châtelet 93)
20 Seule (live Pantin 81)
21 Marienbad (Live - Châtelet 87)
22 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
23 John Parker Lee
24 Qui Est Qui - Live Chatelet 87
25 L'absinthe
26 Lucy
27 Pierre
28 Parce que je t'aime
29 Il Me Revient
30 Rémusat
31 Femme piano
32 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
33 Je serai douce
34 Y'Aura Du Monde
35 Marie Chenevance
36 Au cœur de la nuit
37 Lily Passion - Live - Chatelet 87
38 Une petite cantate (live - Barbara et son public)
39 Hop Là
40 Attendez Que Ma Joie
41 Nantes
42 Le mal de vivre
43 Sans Bagages
44 Une petite cantate
45 Je ne sais pas dire
46 Le soleil noir
47 Plus Rien
48 Gare de Lyon
49 Au bois de Saint-Amand
50 A Mourir Pour Mourir
51 Mes Hommes
52 Si la photo est bonne
53 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
54 Toi (Live - Olympia 69)
55 Joyeux Noël (Live - Olympia 69)
56 Les Rapaces
57 L'amoureuse (Live - Olympia 69)
58 La Dame Brune (Live - Olympia 69)
59 Gueule De Nuit (Live - Olympia 69)
60 À Peine
61 L'aigle noir
62 La colère
63 Le Jour Se Lève Encore - Live - Châtelet 93
64 Pantin (Pantin 81)
65 Introduction musicale (live Châtelet 93)
66 Precy-jardin (live Mogador 90)
67 À chaque fois (Hambourg 66)

Attention! Feel free to leave feedback.