Lyrics and translation Barbara - La Complainte Des Filles De Joie (Live)

Bien que ces vaches de bourgeois {x2}
Les appell'nt des filles de joie {x2}
C'est pas tous les jours qu'ell's rigolent
Parole, parole
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent
Car, même avec des pieds de grues {x2}
Fair' les cents pas le long des rues {x2}
C'est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C'est fatigant pour les guibolles
Non seulement ell's ont des cors {x2}
Des ils-de-perdrix, mais encor {x2}
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Parole, parole
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Y a des clients, y a des salauds {x2}
Qui se trempent jamais dans l'eau {x2}
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Qu'ell's leur fassent la courte échelle {x2}
Pour monter au septième ciel {x2}
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Ell's sont méprisées du public {x2}
Ell's sont bousculées par les flics {x2}
Et menacées de la vérole
Parole, parole
Et menacées de la vérole
Bien qu'tout' la vie ell's fass'nt l'amour {x2}
Qu'ell's se marient vingt fois par jour {x2}
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pécore et de minus {x2}
Ris par de la pauvre Vénus {x2}
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s'en fallait de peu, mon cher {x2}
Que cett' putain ne fût ta mère {x2}
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles

Хотя эти буржуйские коровы {x2}
Их называют девушками радости {x2}
Не каждый день она смеется.
Слово, слово
Не каждый день они смеются.
Потому что даже с ножками кранов {x2}
Ярмарка в нескольких сотнях шагов по улицам {x2}
Это утомительно для гиболья
Слово, слово
Это утомительно для гиболья
Мало того, что у них есть мозоли {x2}
Куропатки, но все равно {x2}
Это безумие, на что они тратят деньги
Слово, слово
Это безумие, на что они тратят деньги
Есть клиенты, есть ублюдки {x2}
Которые никогда не замачиваются в воде {x2}
Тем не менее, они должны уговорить их
Слово, слово
Тем не менее, они должны уговорить их
Пусть она сделает для них короткую шкалу {x2}
Чтобы подняться на седьмое небо {x2}
Гроши, не думайте, что она их крадет.
Слово, слово
Гроши, не думайте, что она их крадет.
Они презираются публикой {x2}
На них давят копы {x2}
И под угрозой заражения вирусами
Слово, слово
И под угрозой заражения вирусами
Хотя вся ее жизнь не связана с любовью {x2}
Пусть они женятся двадцать раз в день {x2}
Свадьба никогда не будет для их флакона
Слово, слово
Свадьба никогда не будет для их флакона
Провода пекора и минуса {x2}
Насмехается над бедной Венерой {x2}
Бедная старая кастрюля
Слово, слово
Бедная старая кастрюля
Этого было мало, мой дорогой {x2}
Пусть эта чертова мать не была твоей матерью {x2}
Эта шлюха, над которой ты смеешься
Слово, слово
Эта шлюха, над которой ты смеешься