Lyrics and translation Barbara - La fleur la source et l'amour

La fleur la source et l'amour

Il y avait une source, elle serpentait sa course dans le creux du vallon
Il y avait une fleur, il y avait une fleur dans le creux du vallon

L'une à l'autre, pareilles
Vivantes de soleil
Une source, une fleur d'amour

Il y avait des enfants qui allaient, s'émerveillant dans le creux du vallon
Dans le plein cœur de l'été, il y avait des enfants dans le creux du vallon

Ils regardaient la fleur
En baignant leurs pieds nus
Dedans la source, près de la fleur d'amour

Une grenade éclate et des arbres décapités dans le creux du vallon
Et des enfants allongés dans le plein cœur de l'été dans le creux du vallon

Une source rougie
Une fleur meurtrie
Et le silence de la mort
De la mort
Rien ne bouge, pas même pas le cri d'un oiseau
Rien ne bouge, pas même pas le cri d'un oiseau
Le silence
Le silence et puis

Elle est revenue, la source
Elle a refleuri, la fleur
Elle a refleuri, la fleur
Elle est revenue la source
Ils ont brûlé, piétiné, déraciné, endeuillé
Mis à feu et à sang
Mais jamais ils n'y pourront rien, non, jamais ils ne pourront rien

Dans le creux du vallon
Comme miraculée
En plein cœur de l'été
Près de la source s'ouvre la fleur d'amour

Il y avait une source
Il y avait une fleur
Il y avait une fleur
Il y avait une source
Et l'amour
Et l'amour

Elle est revenue, la source
Elle a refleuri, la fleur
Elle a refleuri, la fleur
Elle est revenue, la source
Elle est revenue, la source
Elle a refleuri la fleur, la fleur d'amour

Цветок, источник и любовь

Был источник, он вился своим руслом в ложбине долины
Был цветок, был цветок в ложбине долины

Друг другу подобные
Живущие солнцем
Источник, цветок любви

Были дети, которые шли, восхищаясь, в ложбине долины
В самом сердце лета, были дети в ложбине долины

Они смотрели на цветок
Омывая свои босые ноги
В источнике, рядом с цветком любви

Взорвалась граната, и обезглавленные деревья в ложбине долины
И дети лежат в самом сердце лета в ложбине долины

Окровавленный источник
Израненный цветок
И молчание смерти
Смерти
Ничто не движется, даже крик птицы
Ничто не движется, даже крик птицы
Тишина
Тишина, а затем

Он вернулся, источник
Он снова расцвел, цветок
Он снова расцвел, цветок
Он вернулся, источник
Они жгли, топтали, вырывали с корнем, оплакивали
Предали огню и мечу
Но они ничего не смогут сделать, нет, они никогда ничего не смогут сделать

В ложбине долины
Как по волшебству
В самом сердце лета
Рядом с источником раскрывается цветок любви

Был источник
Был цветок
Был цветок
Был источник
И любовь
И любовь

Он вернулся, источник
Он снова расцвел, цветок
Он снова расцвел, цветок
Он вернулся, источник
Он вернулся, источник
Он снова расцвел, цветок, цветок любви