Lyrics and translation Barbara - La Joconde - seconde version
C'est
moi
que
je
suis
la
Joconde.
Это
я-Джоконда.
Je
suis
connue
par
le
monde.
Меня
знает
весь
мир.
Au
Louvre
où
la
foule
abonde
В
Лувре,
где
толпа
изобилует
Pour
me
voir,
on
fait
la
ronde
Чтобы
увидеть
меня,
мы
идем
по
кругу
Et
moi,
faut
que
je
me
morfonde,
А
мне,
наверное,
надо
себя
потрахать.,
Et
moi,
faut
que
je
me
morfonde,
А
мне,
наверное,
надо
себя
потрахать.,
C'est
moi
que
je
suis
la
Joconde.
Это
я-Джоконда.
Léonard
me
crut
gironde.
Леонардо
мне
поверил.
Va
quand
Léonard
vagabonde
Иди,
когда
Леонардо
бродит
Mais
que
voulez-vous
Но
чего
вы
хотите
C'est
vrai,
j'suis
pas
trop
immonde
Это
правда,
я
не
такая
уж
грязная.
C'est
vrai,
j'suis
pas
trop
immonde
Это
правда,
я
не
такая
уж
грязная.
C'est
moi
que
je
suis
la
Joconde
Это
я-Джоконда.
Que
de
mots
vains
on
m'inonde
Пусть
Напрасные
слова
затопят
меня
Critiques,
artistes
abondent
Критики,
художники
изобилуют
En
intarissables
facondes
В
непроходимых
бликах
Plusieurs
milliers
par
seconde
Несколько
тысяч
в
секунду
Disent:
"La
Joconde!
Ah!
La
Joconde
Говорят:
"Джоконда!
Ах!
Ля
Джоконда
Venez
voir
le
sourire
de
la
Joconde
Приходите
и
посмотрите
на
улыбку
Джоконды
C'est
le
plus
beau
du
monde
Это
самый
красивый
в
мире
C'est
moi
que
je
suis
la
Joconde
Это
я-Джоконда.
Mon
sourire
vient
d'outre-tombe
Моя
улыбка
исходит
из
могилы
Attendez
que
le
vernis
tombe
Подождите,
пока
лак
упадет
Attendez
la
fin
du
monde
Ждите
конца
света
Et
je
sourirai
sous
les
bombes
И
я
улыбнусь
под
бомбами
Et
je
sourirai
sous
les
bombes
И
я
улыбнусь
под
бомбами
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Braffort
Attention! Feel free to leave feedback.