Lyrics and translation Barbara - La Promenade

Je m'aperçus, dans les reflets
D'une vitrine sans secret
Qu' j'étais suivie par un monsieur
Je l'ai regardé dans les yeux
C'était, si mes souvenirs sont bons
Avenue de la Provocation
Nous marchâmes au pas emboîté
Dans les ruelles du quartier
J'avais peur et le désirais
Mais m'accosterait-il jamais?
C'était, je crois, ne vous déplaise
Avenue des Intentions Mauvaises
Il m'a pris la main sans m' prévenir
Entre nos paumes, j'ai cru sentir
Naître un désir mêlé de peur
Nos deux mains battaient comme un cœur
Cela s' passait, à mon souvenir
Rue Notre-Dame-du-Désir
Nous évitâmes, non sans raison
La place du Qu'en-dira-t-on
Et nous nous sommes réfugiés
Dans un hôtel à bon marché
C'était, vous l'avez deviné
Dans la p'tite rue des Grands Péchés
L'eau claire qui nourrit les amants
Noie l'amour, efface les serments
Il est parti en oubliant
De payer le loyer d'un an!
Et moi, je me suis installée
Impasse de la Fidélité

Я заметил себя в отражениях
Из витрины без секрета
Что за мной следил джентльмен
Я посмотрела ему в глаза.
Это было, если мои воспоминания хороши
Проспект провокации
Мы шли по стопам друг друга.
В переулках района
Я боялся и желал
Но будет ли он когда-нибудь обращаться ко мне?
Это было, я думаю, вас не огорчает
Проспект злых намерений
Он взял меня за руку, не предупредив
Между нашими ладонями мне показалось, что я чувствую
Рождать желание, смешанное со страхом
Обе наши руки бились, как одно сердце.
Это происходило, насколько я помню
Улица Нотр-Дам-дю-Дезире
Мы избегали, не без причины
Место, где мы будем говорить
И мы укрылись
В дешевом отеле
Это было, как вы уже догадались
На улице великих грехов
Чистая вода, которая питает влюбленных
Заглуши любовь, сотри клятвы
Он ушел, забыв о
Платить арендную плату за год!
А я устроилась поудобнее.
Тупик верности